1 00:00:27,114 --> 00:00:29,507 ["ගන්න අමාරුයි" විසින් Starclub නාට්‍ය] 2 00:00:41,345 --> 00:00:44,914 සඳුදා-- සඳුදා, යන්න සහ තවත් දවසක එන්න 3 00:00:45,132 --> 00:00:46,916 අඟහරුවාදා මට අසනීපයි, මහන්සියි 4 00:00:47,134 --> 00:00:48,396 බදාදා අයහපතට යහපත්ය 5 00:00:48,657 --> 00:00:52,052 ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙන තෙත් සහ සුළං සහිත බ්‍රහස්පතින්දා දිනයක 6 00:00:52,269 --> 00:00:53,531 සිකුරාදා උණුසුම් 'n' මිය ගියේය 7 00:00:53,836 --> 00:00:56,839 මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත, යන්න දවසයි 8 00:00:57,622 --> 00:01:00,103 ඔහ්, දන්නේ නැහැ 9 00:01:01,235 --> 00:01:03,889 ඔහ්, දන්නේ නැහැ 10 00:01:05,804 --> 00:01:08,677 ගන්න අමාරුයි 11 00:01:09,417 --> 00:01:12,289 ගන්න අමාරුයි 12 00:01:12,942 --> 00:01:16,163 ගන්න අමාරුයි 13 00:01:16,685 --> 00:01:19,166 උහ්-හුහ් 14 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 ඔහ්, ඔව් 15 00:01:42,319 --> 00:01:44,278 ඔබට එය ලබාගත හැකිය 16 00:01:46,149 --> 00:01:47,890 ඔබට එය අහිමි වුවහොත් 17 00:01:49,587 --> 00:01:51,198 නමුත් අමතක කරන්න එපා 18 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 උහ්-හුහ් 19 00:01:56,725 --> 00:01:57,682 ඔහ් 20 00:01:57,943 --> 00:01:59,336 ඔහ්, ඔව් 21 00:01:59,597 --> 00:02:02,470 ගන්න අමාරුයි 22 00:02:03,123 --> 00:02:06,213 ගන්න අමාරුයි 23 00:02:06,474 --> 00:02:10,086 ගන්න අමාරුයි 24 00:02:10,695 --> 00:02:13,133 උහ්-හුහ් 25 00:02:14,699 --> 00:02:15,874 ඔහ් 26 00:02:16,136 --> 00:02:17,224 ඔහ්, ඔව් 27 00:02:17,485 --> 00:02:20,836 ගන්න අමාරුයි 28 00:02:21,184 --> 00:02:24,144 ගන්න අමාරුයි 29 00:02:24,622 --> 00:02:28,365 ගන්න අමාරුයි 30 00:02:28,409 --> 00:02:30,933 උහ්-හුහ් 31 00:02:31,194 --> 00:02:33,153 ඔහ්, ඔව් 32 00:02:39,724 --> 00:02:41,726 ඔබට එය ලබාගත හැකිය 33 00:02:43,424 --> 00:02:45,252 ඔබට එය අහිමි වුවහොත් 34 00:02:46,775 --> 00:02:49,125 එහෙනම් අමතක කරන්න එපා 35 00:02:49,865 --> 00:02:52,215 උහ්-හුහ් 36 00:02:54,261 --> 00:02:55,218 ඔහ් 37 00:02:55,479 --> 00:02:57,742 [ටයර් කෑගැසීම] 38 00:02:59,135 --> 00:02:59,962 [සුසුම්] 39 00:03:00,223 --> 00:03:02,791 [එන්ජිම ධාවනය] 40 00:03:04,401 --> 00:03:07,361 -[ රෝලර් බ්ලේඩ් පහර පදික වේදිකාව] -[ කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති ] 41 00:03:16,805 --> 00:03:18,633 [බල්ලා බුරනවා] 42 00:03:25,205 --> 00:03:27,381 [දොර සීනුව නාද වේ] 43 00:03:28,295 --> 00:03:29,470 කාන්තාව: ඔව්? 44 00:03:29,513 --> 00:03:31,515 මිනිසා: ඔව්, මම ඔබේ ලකුණ දැක්කා ඉදිරියෙන්. 45 00:03:31,559 --> 00:03:33,256 ඒ වගේම මම කල්පනා කළා මට ගෙස්ට් හවුස් බලන්න පුළුවන් නම්. 46 00:03:33,300 --> 00:03:34,301 හොඳයි ඇත්තටම, මම මෙතනින් එළියට ආවා. 47 00:03:34,562 --> 00:03:35,998 නමුත් ඔබ වැඩ කරන්න වැඩිපුරම ගෙදරද? 48 00:03:36,259 --> 00:03:39,567 උහ්-හහ්. මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය. 49 00:03:39,828 --> 00:03:40,481 මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි. 50 00:03:41,351 --> 00:03:42,570 බලන්න, මම නිතරම උසාවියේ ඉන්නවා. 51 00:03:42,613 --> 00:03:44,180 මගේ සැමියා ක්ලිෆ් පැමිණිලි කරයි ඔහු වැඩි කාලයක් ගත කරයි 52 00:03:44,224 --> 00:03:45,834 ගෙදරට වඩා ගුවන් තොටුපලවල. 53 00:03:45,877 --> 00:03:48,315 අපි දෙන්නටම සනීපයි... අවට කවුරුහරි හිටියා නම්. 54 00:03:48,576 --> 00:03:50,230 [පියානෝ වාදනය] 55 00:03:52,493 --> 00:03:54,408 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 56 00:03:57,454 --> 00:03:58,586 මම ඒක ගන්නම්. 57 00:03:58,847 --> 00:03:59,500 නියමයි. 58 00:04:01,110 --> 00:04:02,416 දැන්, එය - එය අ කුඩා ධාවනය ඇතුළත, 59 00:04:02,590 --> 00:04:04,592 නමුත් ඕනෑ තරම් තිබේ අමතර ගෘහ භාණ්ඩ ගරාජය තුළ. 60 00:04:04,853 --> 00:04:07,116 ඔබටම උදව් කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට. 61 00:04:08,291 --> 00:04:09,553 [පියානෝ වාදනය] 62 00:04:09,814 --> 00:04:11,294 ඒ මගේ දුව ඒඩ්‍රියන්. 63 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි මුණගැසුණා ... 64 00:04:13,514 --> 00:04:15,298 පාරේ ඉස්සරහින්. 65 00:04:15,559 --> 00:04:16,343 ඔහ්. 66 00:04:16,604 --> 00:04:18,214 ඇය බොහෝ සෙයින් පෙනුණි ... 67 00:04:18,432 --> 00:04:20,347 Headstrong මම ඒකට කියන්නේ. [සිනාසෙයි] 68 00:04:21,522 --> 00:04:24,699 ඒත් මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත. 69 00:04:26,527 --> 00:04:29,443 -[ කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති ] -[ බල්ලා බුරනවා] 70 00:05:07,307 --> 00:05:08,308 [සුසුම්] 71 00:05:08,830 --> 00:05:11,136 ["මගේ නිවස" ක්‍රිස් කොවන්කෝ විසිනි නාට්‍ය] 72 00:05:12,616 --> 00:05:14,052 හරියට සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ 73 00:05:14,314 --> 00:05:16,925 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි 74 00:05:17,317 --> 00:05:18,492 ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ 75 00:05:18,883 --> 00:05:21,321 ඒ වගේම මට මාවම තනි වුණා... 76 00:05:21,538 --> 00:05:23,410 -ආයුබෝවන්. - බැස යන්න. 77 00:05:23,671 --> 00:05:24,715 මොකක්ද ලොකු වැඩේ? 78 00:05:24,759 --> 00:05:26,369 මගේ දෙමාපියන් කුලියට දුන්නා අමුත්තන්ගේ නිවස. 79 00:05:26,413 --> 00:05:27,283 කාටද? 80 00:05:27,327 --> 00:05:29,546 සමහර කොල්ලෙක්. 81 00:05:29,590 --> 00:05:31,461 බලන්න, ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 82 00:05:31,505 --> 00:05:32,549 ඔබ එසේ නොවේ නම් විනාඩි පහකින් ආපසු මම ගුවන් සහාය සඳහා රේඩියෝ කරන්නෙමි. 83 00:05:32,593 --> 00:05:33,507 හරි හරී. 84 00:05:35,509 --> 00:05:36,336 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි 85 00:05:36,597 --> 00:05:38,338 ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ 86 00:05:40,165 --> 00:05:43,604 ආපහු මගේ ගෙදරට එන ගමන් 87 00:05:44,082 --> 00:05:45,214 මට පසුබට වීමට සිදු විය 88 00:05:45,823 --> 00:05:46,650 මිනිසා: කවුද එතනට යන්නේ? 89 00:05:46,911 --> 00:05:48,173 කුමක් ද? 90 00:05:48,435 --> 00:05:50,524 මිනිසා: ඔබම හඳුනා ගන්න. මිතුරා හෝ සතුරා? 91 00:05:51,438 --> 00:05:52,526 රඳා පවතී. 92 00:05:52,830 --> 00:05:53,831 [බිංදු මෙවලම] 93 00:05:54,223 --> 00:05:55,355 අද ටික වෙලාවක්... 94 00:05:55,703 --> 00:05:57,052 ඔබට නමක් තිබේද? 95 00:05:57,444 --> 00:05:58,793 චෙයෙන්. 96 00:05:59,446 --> 00:06:01,099 මිනිසා: ඔහ්, ඉන්ජුන්, හාහ්? 97 00:06:01,361 --> 00:06:02,187 හිපි දෙමාපියන්. 98 00:06:02,449 --> 00:06:03,885 ඔහ්. 99 00:06:04,625 --> 00:06:05,582 පසුව. 100 00:06:05,843 --> 00:06:07,671 මම කතා කළ යුතුද 101 00:06:08,106 --> 00:06:10,152 මම ඒ මිනිසාව දුටු විට? 102 00:06:10,457 --> 00:06:12,241 මම හිතන්නේ මම ඒ මූණ දැක්කා 103 00:06:12,459 --> 00:06:15,462 මම ඔබට තවත් ලබා දීමට කැමතියි 104 00:06:16,724 --> 00:06:20,380 මට ආරංචි වුණේ ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ 105 00:06:20,945 --> 00:06:22,469 හොඳයිද? 106 00:06:23,687 --> 00:06:25,950 හොඳයි, ඔහු හොඳින්. 107 00:06:26,560 --> 00:06:27,865 සිසිල් ආකාරයේ. 108 00:06:28,213 --> 00:06:29,389 පැරණි. 109 00:06:29,954 --> 00:06:31,869 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 110 00:06:32,914 --> 00:06:34,394 [ සෝපාන සීනුව ] 111 00:06:34,611 --> 00:06:36,265 [දුරකථනය නාද වේ] 112 00:06:36,657 --> 00:06:37,701 [කාර්යාල කතාබස්] 113 00:06:40,704 --> 00:06:42,924 ආයුබෝවන්. මම නික් එලියට්. මම ආවේ මයිකල්ව බලන්න. 114 00:06:43,185 --> 00:06:44,708 නික් එලියට්? ඔයා පරක්කුයි. 115 00:06:45,230 --> 00:06:48,277 - වෙලාව 8:30 වත් නැහැ. - සඳුදා රැස්වීම 8:15 ට ආරම්භ වේ. 116 00:07:02,900 --> 00:07:05,729 මම සැලකිලිමත් වන දේ යන්න මේ පිළිබඳව අවධානය යොමු කරයි. 117 00:07:06,774 --> 00:07:08,036 මිනිසා: යන්න. 118 00:07:08,297 --> 00:07:10,255 කාන්තාව: ඔබ එය කළ යුතුයි. 119 00:07:11,474 --> 00:07:12,432 -කාන්තාව 2: හොඳ ඇසක්. -කාන්තාව 3: හොඳයි. 120 00:07:13,824 --> 00:07:15,304 කාන්තාව: ඔහ්, හරි, ඔයා මොකක්ද? දැන් වැඩ කරන්නේ? 121 00:07:15,522 --> 00:07:18,220 කාන්තාව 2: ඔහ්, මම තවමත් ලිපිය විමර්ශනය කිරීම. 122 00:07:19,700 --> 00:07:20,962 මෙහි අලුත්ද? 123 00:07:24,487 --> 00:07:26,010 මට කියන්න පුළුවන්. 124 00:07:26,446 --> 00:07:28,535 මිනිසා: හරි. අපි වැඩේට බහිමු. 125 00:07:29,318 --> 00:07:30,537 කවරයේ ටැන්යා ටෙරල්. 126 00:07:30,798 --> 00:07:31,929 ඇය හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය නම් සහ ඇගේ ශරීරය, 127 00:07:32,190 --> 00:07:33,409 මම ඇයට බැඳී සිටීමට සතුටු වෙමි. 128 00:07:33,670 --> 00:07:35,629 මට ඇතුලේ තව පින්තූර ඕනේ, නමුත් පෙළ තබා ගන්න 129 00:07:35,890 --> 00:07:36,978 වචන 1,000 ට අඩු. 130 00:07:37,805 --> 00:07:39,894 සෙනෙට් සභාවේ අවි ගනුදෙනුව මරු. 131 00:07:40,242 --> 00:07:42,462 කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, සහ සතිපතා ඒකට ගහලා මැරෙනවා. 132 00:07:42,810 --> 00:07:45,160 දැන්, නිකලස් එලියට්, 133 00:07:45,465 --> 00:07:48,076 සඳුදා කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම් හරියටම 8:15 ට ආරම්භ කරන්න. 134 00:07:48,337 --> 00:07:49,556 මම හැමෝම මෙහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි. 135 00:07:49,817 --> 00:07:51,993 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 136 00:07:52,254 --> 00:07:54,212 මම දැන් නගරයට ආවා. 137 00:07:54,517 --> 00:07:56,650 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ කවුද, මිස්ටර් එලියට්? 138 00:07:58,086 --> 00:07:59,783 ඔබේ හිටපු උසස් නිලධාරීන් ඔබව විස්තර කරන්න 139 00:08:00,044 --> 00:08:02,438 විශිෂ්ට පර්යේෂකයෙකු ලෙස සාධාරණ ලිවීමේ කුසලතා සමඟ පමණි. 140 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔබව විස්තර කළා 141 00:08:04,527 --> 00:08:06,050 පිට් බුල් වශයෙනි ඔබ සුවඳින් සිටින විට. 142 00:08:06,094 --> 00:08:07,225 ඒ වගේම හරියටම ඇයි මම ඔබව කුලියට ගත්තේ. 143 00:08:07,748 --> 00:08:09,271 දැන් මිස්ටර් එලියට්... 144 00:08:09,576 --> 00:08:11,795 මට කියන්න, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? රොබට් ලෙවන්ස්කි ගැන? 145 00:08:12,796 --> 00:08:15,712 ඔහුට ලැබුණු පමණින් හිරෙන් එළියට ඇවිත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා පුවත්පත්වලට කතා කිරීමට. 146 00:08:15,973 --> 00:08:17,584 ඔහු ඩොලර් බිලියන 2 කට ආසන්න මුදලක් වංචා කර ඇත. 147 00:08:17,845 --> 00:08:20,369 එයින් මිලියන 500 කි ගණන් නොගෙන පවතී. 148 00:08:20,587 --> 00:08:22,110 මට ඔබ හාරා ගැනීමට අවශ්යයි ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම. 149 00:08:22,371 --> 00:08:24,678 එන්න, වාර්තාකරුවන් 1,000 ක් මාස ගාණක් ඒ මත හිටියා. 150 00:08:25,505 --> 00:08:26,549 ඒක කළු කුහරයක්. 151 00:08:26,810 --> 00:08:28,551 මම සිකුරාදා වන විට යමක් බලාපොරොත්තු වෙමි. 152 00:08:28,812 --> 00:08:30,335 මැඩික්, එලියට් ලුහුබඳින්න. 153 00:08:30,597 --> 00:08:31,946 ඔහු යමක් සොයා ගන්නේ නම්, මට පින්තූර ඕන. 154 00:08:32,207 --> 00:08:32,990 හර්ලි මහතා. 155 00:08:34,296 --> 00:08:36,124 - ඔහු නිතරම මේ වගේද? -[ Snickers ] 156 00:08:36,385 --> 00:08:38,213 සමහර විට ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටී. 157 00:08:38,474 --> 00:08:39,083 ඔහ්. 158 00:08:40,345 --> 00:08:41,346 [ "ඉතා හොඳයි" විසින් Miracle Legion නාට්‍ය ] 159 00:08:43,044 --> 00:08:44,567 [ස්ක්‍රබ් කිරීම] 160 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 සහ සෑම දිනකම 161 00:08:48,223 --> 00:08:49,790 විය යුතුද මම... 162 00:08:50,878 --> 00:08:54,098 ...ඔයා අත පය බලාගෙන ඉන්නවද? 163 00:08:55,404 --> 00:08:58,625 ගිය ගමනේදී මම... 164 00:08:59,713 --> 00:09:03,804 එක පාරක් ඔයා මාව හැදුවා හොඳටම දැනෙනවා... 165 00:09:03,847 --> 00:09:05,632 ඉතින් ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද? මාව බලන්න? 166 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 ඔබේ හිසකෙස් වල රිබන්... 167 00:09:07,851 --> 00:09:09,244 ගෙස්ට් හවුස් කුලියට දෙනවා විතරයි. 168 00:09:10,027 --> 00:09:12,726 - ඔවුන් කිසි විටෙකත් එහි සිටියේ නැත - ඔහ්. 169 00:09:13,596 --> 00:09:15,859 එය දායකත්වයක් නොවේ... 170 00:09:16,120 --> 00:09:17,557 ඇයි එහෙම කරන්නේ? 171 00:09:17,905 --> 00:09:18,645 හොඳයි... 172 00:09:20,516 --> 00:09:22,605 මම ඇයව පින්තාරු කරන්නම් දැන් මට අන්තිමට පුළුවන් එය දරාගන්න. 173 00:09:25,869 --> 00:09:29,525 ඉතින්, ආ... නරියා දඩයම? පෝලෝ? 174 00:09:29,743 --> 00:09:31,179 නෑ. මම ඉස්කෝලේ ජම්පර්. 175 00:09:31,745 --> 00:09:33,921 මම බාලයා වෙනවා මගේ පන්තියේ ජාතිකයන්ට යන්න. 176 00:09:34,182 --> 00:09:36,532 ඇත්තටම? අභිලාෂකාමී ලෙස පෙනේ. 177 00:09:37,272 --> 00:09:38,316 ඔව්, හොඳයි ... 178 00:09:40,014 --> 00:09:42,843 මගේ ගමන පමණක් පෙන්වන්නේ නම්, සමහර විට මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. 179 00:09:43,191 --> 00:09:45,149 මේක කවදාවත් හදන්නේ නෑ 180 00:09:47,325 --> 00:09:49,937 මිතුරෙකුට පෙර පෙන්වීමට 181 00:09:50,590 --> 00:09:52,026 ආයුබෝවන්. මාරියෝ ඇනල්ඩි? 182 00:09:52,330 --> 00:09:53,810 ආයුබෝවන්. නික් එලියට්. පික් සඟරාව. 183 00:09:53,854 --> 00:09:55,159 දැයි මම කල්පනා කළෙමි ඔබට හැකි විය හැක පිළිතුරු දීමට 184 00:09:55,203 --> 00:09:56,770 අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 185 00:09:57,031 --> 00:09:58,293 ඔබ වැඩ කළා ලෙවන්ස්කි පවුල සඳහා, 186 00:09:58,554 --> 00:09:59,773 ඒක හරිද? 187 00:10:00,904 --> 00:10:02,210 [කොඳුරමින්] මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ. 188 00:10:02,558 --> 00:10:03,559 ඔව්. 189 00:10:06,562 --> 00:10:07,432 [බීප්] 190 00:10:08,216 --> 00:10:10,131 [පංකා ධාවනය] 191 00:10:25,929 --> 00:10:26,974 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 192 00:10:28,976 --> 00:10:30,804 ඔහ්, මේ? 193 00:10:31,413 --> 00:10:32,719 මට හිතන්න උදව් කරනවා. 194 00:10:33,415 --> 00:10:34,416 හ්ම්. 195 00:10:34,938 --> 00:10:36,113 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 196 00:10:37,245 --> 00:10:38,115 [සුසුම්] 197 00:10:41,597 --> 00:10:42,598 ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ? 198 00:10:42,816 --> 00:10:44,905 ඔහ්, ලස්සන වියළි දේවල්, ඇත්තටම. 199 00:10:45,166 --> 00:10:46,254 ඔබ උනන්දු නොවනු ඇත. 200 00:10:46,820 --> 00:10:48,343 මාව උත්සාහ කරන්න. 201 00:10:50,824 --> 00:10:51,694 හරි හරී. 202 00:10:53,043 --> 00:10:54,610 ආ... ඔයාට කවදාහරි ඇහෙනවා රොබට් ලෙවන්ස්කිගේ? 203 00:10:55,263 --> 00:10:57,613 බේරුම්කාරයා විශාල මුදලක් සොරකම් කළ. 204 00:10:57,874 --> 00:10:59,659 සොරකම් කළා යැයි කියනු ලැබේ. 205 00:11:00,877 --> 00:11:03,837 අහ්, කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ රියදුරු සොයාගත්තා. 206 00:11:04,185 --> 00:11:06,361 ඔහු නිතරම මට කිව්වා ලෙවන්ස්කි පැදෙව්වා 207 00:11:06,622 --> 00:11:07,928 Knollwood හි නිවසක් දක්වා. 208 00:11:08,189 --> 00:11:10,670 ලෙවන්ස්කිට තිබුණා වගේ... 209 00:11:10,887 --> 00:11:12,149 මිතුරෙකි. 210 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 ඔබ කියන්නේ පෙම්වතාද? 211 00:11:22,856 --> 00:11:24,292 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 212 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 හොඳයි, ඔව්, ඔව්. 213 00:11:27,251 --> 00:11:29,514 ඔව්, ම්ම්... 214 00:11:30,254 --> 00:11:32,866 කෙසේ වෙතත්, එය හැරෙනවා මෙම කාන්තාව ජිනීවා වෙත පියාසර කළාය 215 00:11:33,127 --> 00:11:33,910 පසුගිය වසරේ හය වතාවක්. 216 00:11:35,564 --> 00:11:37,044 ඔහ්, ස්විස් බැංකු ගිණුම් පටවා ඇත අතුරුදහන් වූ මුදල් සමඟ. 217 00:11:37,305 --> 00:11:39,220 [පංකා ධාවනය] 218 00:11:43,441 --> 00:11:45,705 ඔබට විශ්වාසද ඔබට වයස අවුරුදු 14ක් පමණක් බව? 219 00:11:46,227 --> 00:11:48,142 15ට ආසන්නයි. 220 00:11:54,975 --> 00:11:56,498 එය ඔබේ නින්දට යන වේලාව පසු වී නැතිද? 221 00:11:56,890 --> 00:11:58,543 ඔව්. 222 00:11:59,283 --> 00:12:01,677 උහ්-හහ්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 223 00:12:01,895 --> 00:12:02,852 ම්... 224 00:12:02,896 --> 00:12:03,940 [සිනාසෙයි] 225 00:12:03,984 --> 00:12:06,551 ඉතින්, ම්ම්... කාගේ තටාකයද? 226 00:12:07,814 --> 00:12:11,295 ඒ Rockford ගේ. උන් ඉන්නේ මේන් වල. 227 00:12:11,600 --> 00:12:13,210 ඔවුන් එය තබා ඇතැයි අනුමාන කරන්න සොරුන්ට දැල්වීය. 228 00:12:13,776 --> 00:12:16,170 දැන් කාටද ඕන තටාකයක් සොරකම් කිරීමට? 229 00:12:24,744 --> 00:12:28,225 [හුස්ම ගැනීම] 230 00:12:37,234 --> 00:12:39,280 [ජල ධාවනය] 231 00:12:47,984 --> 00:12:48,942 [ජලය නිවා දමයි] 232 00:12:49,507 --> 00:12:50,291 [සුසුම්] 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,468 [දොර වැසෙයි] 234 00:12:55,078 --> 00:12:56,079 හලෝ? 235 00:12:56,340 --> 00:12:57,820 ඇඩ්රියන්: හායි! 236 00:12:59,517 --> 00:13:00,475 [සුසුම්] 237 00:13:01,476 --> 00:13:02,782 ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය තට්ටු කරනවා. 238 00:13:03,043 --> 00:13:04,958 ඇඩ්රියන්: මම කළා. ඔයාට ඇහුනෙ නෑ. 239 00:13:05,262 --> 00:13:06,350 [සුසුම්] 240 00:13:09,527 --> 00:13:10,790 මේ ඔබද? 241 00:13:11,051 --> 00:13:14,054 NICK: ම්ම්-හ්ම්. ඒ මමයි සහ ඩේවිඩ් කමිංස්. 242 00:13:14,315 --> 00:13:15,272 WHO? 243 00:13:15,533 --> 00:13:17,013 NICK: ඩේව් කමිංස්! 244 00:13:17,057 --> 00:13:18,972 ඔහු විශිෂ්ට වාර්තාකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි ඔහුගේ පරම්පරාවේ. 245 00:13:19,015 --> 00:13:20,800 එක පාරක් හරි, ඔහුට අතුරු මාර්ගයක් තිබුණි 246 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 සෑම පත්‍රයකම රට පුරා. 247 00:13:23,019 --> 00:13:24,499 ඔහු මගේ සීයා ද විය. 248 00:13:25,108 --> 00:13:27,502 ඔයා හරිම හුරතල් වුණා. මට එය ලබා ගත හැකිද? 249 00:13:27,850 --> 00:13:28,895 මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි. 250 00:13:29,156 --> 00:13:31,767 -කරුණාකර? -නැහැ. 251 00:13:38,165 --> 00:13:39,906 ඔබ නිතරම පරිගණකයේ ලියනවාද? 252 00:13:40,167 --> 00:13:41,168 එය නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත. 253 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 ඔබව පුදුමයට පත් කරයි ඔබේ සීයා සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය. 254 00:13:44,693 --> 00:13:47,261 ඊට පස්සේ, නැවතත්, ඔහු ලියන්නේ නැත නවීන සඟරා සඳහා, ඔහුද? 255 00:13:47,304 --> 00:13:49,959 හහ් හහ්. 256 00:13:50,003 --> 00:13:51,178 දැන් ඔයා මෙතනින් යනවද මට ඇඳගන්න දෙන්නද? 257 00:14:02,102 --> 00:14:03,625 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 258 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. 259 00:14:07,150 --> 00:14:08,021 ඕ ඇත්ත? 260 00:14:09,631 --> 00:14:10,719 කුමක් ද? 261 00:14:11,328 --> 00:14:12,634 එය විවෘත කර සොයා බලන්න. 262 00:14:12,939 --> 00:14:13,853 [සිනාසෙයි] 263 00:14:14,070 --> 00:14:14,810 වාව්. 264 00:14:16,464 --> 00:14:17,813 සිසිල්. 265 00:14:18,727 --> 00:14:20,424 ස්තූතියි, ඒඩ්‍රියන්. 266 00:14:20,947 --> 00:14:22,296 දැන් මම පරක්කුයි. 267 00:14:23,297 --> 00:14:25,342 අම්මෝ ඔයා එන්න හදන්නේ මගේ දෙමාපියන්ගේ පක්ෂයට 268 00:14:25,603 --> 00:14:26,691 සෙනසුරාදා රෑ ඔයා නේද? 269 00:14:26,953 --> 00:14:28,693 අහ්, මම දන්නේ නැහැ, ඒඩ්‍රියන්. 270 00:14:28,955 --> 00:14:30,173 මගේ අම්මා ඔබට ආරාධනා කළා, ඇය නේද? 271 00:14:30,434 --> 00:14:32,349 ඔව්, නමුත් මට තියෙනවා වැඩ ගොඩක්. 272 00:14:32,610 --> 00:14:34,395 කරුණාකර එය එසේ වනු ඇත අම්මාගේ කම්මැලි පරණ යාළුවෝ ඔක්කොම. 273 00:14:34,656 --> 00:14:35,613 මම උත්සාහ කරන්නම්. 274 00:14:36,745 --> 00:14:37,702 හොඳ මදි. 275 00:14:38,486 --> 00:14:40,488 මම කිව්වා මම උත්සාහ කරන්නම්. දැන් මට යන්න දෙන්න. 276 00:14:40,836 --> 00:14:42,142 ලස්සනද? 277 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 පිටතට! 278 00:14:43,752 --> 00:14:44,405 [සුසුම්] 279 00:14:47,364 --> 00:14:49,149 [දුරකථන නාද වේ] 280 00:14:51,368 --> 00:14:52,935 මගුලක්. 281 00:14:52,979 --> 00:14:55,111 -ඒයි, ඒක ඔයාගේ ලිපියද? - ඔව්, ඒක ආවා. 282 00:14:55,155 --> 00:14:55,895 නියමයි. 283 00:14:57,026 --> 00:14:58,071 දෙන්නා එනවද? මයිකල් බලාගෙන ඉන්නවා. 284 00:14:58,985 --> 00:15:00,769 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 285 00:15:02,466 --> 00:15:04,599 දෙයක් තියෙනවා මෙතන ගොඩක් වැරදියි. 286 00:15:12,737 --> 00:15:14,000 හොඳ වැඩක්, මැඩික්. 287 00:15:14,261 --> 00:15:15,088 ඔයාට ස්තූතියි. 288 00:15:16,785 --> 00:15:18,569 පැය දෙකක් රෝස පඳුරු වල සැඟවී සිටියේය එම මුදල් ලබා ගැනීමට. 289 00:15:18,613 --> 00:15:20,963 ම්ම්-හ්ම්. 290 00:15:21,007 --> 00:15:22,182 ම්ම්, මයිකල්, මම කල්පනා කළා මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත් 291 00:15:22,225 --> 00:15:23,792 ඒ උඩින් යන්න ඔබ එය කියවීමට පෙර. 292 00:15:24,010 --> 00:15:25,707 මම හිතන්නේ, සමහර විට එකක් පිටපත් සංස්කාරකවරුන්ගෙන්-- 293 00:15:25,750 --> 00:15:27,752 සංස්කාරකවරුන් එය ස්පර්ශ කර නැත. ලිපිය තියෙන විදියට හොඳයි. 294 00:15:27,796 --> 00:15:29,580 සමන්ත මේක ගන්න කලා අංශයට. 295 00:15:29,624 --> 00:15:30,930 අපි සම්පූර්ණ ගැටලුව යළි සකසමින් සිටිමු. 296 00:15:31,191 --> 00:15:32,453 ඔයාට කවරය ලැබුණා මැඩික්. 297 00:15:32,714 --> 00:15:33,976 මම හිතන්නේ ඔබ එයට ණයයි මෙන්න ඔබේ මිතුරාට. 298 00:15:34,237 --> 00:15:36,370 කමක් නැහැ! ස්තුතියි සර්. 299 00:15:36,674 --> 00:15:37,632 [ඉන්ටර්කොම් buzzes] 300 00:15:39,199 --> 00:15:40,983 මයිකල්, සීගල් මහතාගේ කාර්යාලය හයවන පේළිය අල්ලාගෙන සිටී. 301 00:15:41,027 --> 00:15:42,028 එලියට්... 302 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 ඔබේ පර්යේෂණ පමණක් නොවේ විශිෂ්ට, 303 00:15:44,987 --> 00:15:47,120 නමුත් ඔබේ පාඨය පිරිසිදු, සංක්ෂිප්ත ය. 304 00:15:47,729 --> 00:15:49,252 ඔබට යම් විලාසිතාවක් පවා තිබේ. 305 00:15:49,905 --> 00:15:51,472 ඔයාට ස්තූතියි. 306 00:15:52,647 --> 00:15:55,171 -[සංගීත නාට්‍ය] -[ ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින් ] 307 00:15:58,827 --> 00:15:59,654 [මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම] 308 00:16:13,059 --> 00:16:15,148 මොන මගුලක්ද. 309 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 [ ක්‍රිකට් දිගටම කිචි බිචි ගාමින් ] 310 00:16:17,977 --> 00:16:20,327 [පියානෝ වාදනය] 311 00:16:44,307 --> 00:16:45,961 ආයුබෝවන්. 312 00:16:49,356 --> 00:16:50,009 ආයුබෝවන්. 313 00:16:50,270 --> 00:16:51,314 ආයුබෝවන්. 314 00:16:52,881 --> 00:16:53,882 ඔහ්, නික්! 315 00:16:54,100 --> 00:16:55,971 නික්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබට එය කළ හැකි විය. 316 00:16:56,189 --> 00:16:57,755 පැටියෝ, පැටියෝ, මේ නික්. 317 00:16:58,321 --> 00:17:00,106 නික්, මේ මගේ සැමියා ක්ලිෆ් ෆොරෙස්ටර්. 318 00:17:00,367 --> 00:17:01,542 ආයුබෝවන්. 319 00:17:01,585 --> 00:17:02,760 මගේ බිරිඳ කතා කරයි ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින්. 320 00:17:02,804 --> 00:17:03,587 සියල්ල ආපසු කෙසේද? 321 00:17:03,848 --> 00:17:04,849 ඔහ්, ඒක නියමයි සර්. 322 00:17:05,111 --> 00:17:06,112 ඔයාට ලස්සන තැනක් තියෙනවා. 323 00:17:06,373 --> 00:17:07,591 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එය භුක්ති විඳින්න. 324 00:17:07,852 --> 00:17:09,158 ඔයාට ස්තූතියි. 325 00:17:09,202 --> 00:17:11,160 පැටියෝ, පැටියෝ, බලන්න, මෝටන්වරු ඉන්නවා. 326 00:17:11,204 --> 00:17:13,032 අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ දෑස් සිදු කර ඇත. 327 00:17:13,293 --> 00:17:16,035 ඔහ්, ඔව්, Saperstein කළා අවුරුදු පහකට පෙර ඇගේ ඇස්. 328 00:17:16,296 --> 00:17:17,210 නැත. 329 00:17:18,602 --> 00:17:19,777 නැහැ, ඒ ඇගේ පියයුරු මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 330 00:17:20,039 --> 00:17:20,648 [සුසුම්] 331 00:17:21,431 --> 00:17:22,258 අපට සමාවෙන්න, නික්. ඉදිරියට එන්න. 332 00:17:22,519 --> 00:17:23,781 ඔහොම ඉන්න නික්. 333 00:17:24,130 --> 00:17:26,567 [පියානෝ වාදනය] 334 00:17:26,871 --> 00:17:28,221 [සමූහ කතා බහ] 335 00:17:34,923 --> 00:17:36,098 [සිනාසෙමින්] 336 00:17:38,274 --> 00:17:39,667 [පියානෝ වාදනය] 337 00:17:40,233 --> 00:17:41,234 සමාවෙන්න. 338 00:18:09,349 --> 00:18:10,132 [පියානෝ වාදනය අවසන්] 339 00:18:10,393 --> 00:18:11,090 [ අත්පොළසන් දීම ] 340 00:18:18,575 --> 00:18:20,142 ඒක ලස්සනයි, ඒඩ්‍රියන්. 341 00:18:20,403 --> 00:18:21,187 ඔයාට ස්තූතියි. 342 00:18:27,410 --> 00:18:28,933 ස්තුතියි. 343 00:18:32,328 --> 00:18:34,113 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 344 00:18:34,635 --> 00:18:36,332 මම ඔබට කියමි, ඔබ සිටියා නම් අවුරුදු 10ක් වැඩිමල්... 345 00:18:36,593 --> 00:18:38,073 ඔයාට මොකද? 346 00:18:40,728 --> 00:18:42,730 ඉතින්, ඔබේ ලොක්කා කොහොමද? ලිපිය වගේ? 347 00:18:44,166 --> 00:18:45,124 ඒ ඔබද? 348 00:18:45,472 --> 00:18:46,560 ඔබ එය නැවත ලිව්වාද? 349 00:18:46,821 --> 00:18:47,691 හායි, ෆොගල් මහතා! 350 00:18:47,952 --> 00:18:48,823 ෆෝගල්: හෙලෝ, ඒඩ්‍රියන්! 351 00:18:49,954 --> 00:18:51,217 මිනිත්තුවක් ඉන්න? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 352 00:18:51,478 --> 00:18:52,609 එය ෆෝට් නොක්ස් නොවේ. 353 00:18:53,306 --> 00:18:54,437 ඒඩ්‍රියන්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 354 00:18:54,698 --> 00:18:55,699 ඒ උනාට වැඩේ හරි ගියා නේද? 355 00:18:56,483 --> 00:18:57,962 දුප්පත් නික්. 356 00:18:58,224 --> 00:19:00,313 ඔබට එවැනි භයානක කාලයක් තිබේ වෛෂයික නඩුව සමඟ, 357 00:19:00,748 --> 00:19:03,707 සහ ඔබේ බෙදීම් අනන්තය ඇඩ්වර්බ් මත එවැනි ආතතියක් තබන්න. 358 00:19:04,012 --> 00:19:06,188 ඒඩ්‍රියන්, ඔයාට බැහැ ඒක කරන්න වටේ යන්න. 359 00:19:06,449 --> 00:19:07,711 ඒක හරි නෑ. 360 00:19:11,715 --> 00:19:13,891 මට ඕන උනේ ඔයා මට කැමති වෙනවට විතරයි. 361 00:19:14,892 --> 00:19:16,198 ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කැමතියි. 362 00:19:16,677 --> 00:19:18,244 එහෙනම් මාව ගමනක් යන්න Valiant දී. 363 00:19:18,635 --> 00:19:19,462 දැන්? 364 00:19:19,723 --> 00:19:20,942 ඔව්, ටික වේලාවකට. 365 00:19:21,203 --> 00:19:22,248 තැනක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන. 366 00:19:23,423 --> 00:19:25,164 මම... මම දන්නේ නැහැ. 367 00:19:25,425 --> 00:19:26,948 කරුණාකර? 368 00:19:31,257 --> 00:19:32,040 [Snickers] 369 00:19:45,358 --> 00:19:46,272 [සීනු නාදය] 370 00:19:47,925 --> 00:19:48,926 [සීනු නාදය දිගටම පවතී] 371 00:19:51,059 --> 00:19:52,365 එන්න, මට ඔබට පෙන්වන්න ඕන. 372 00:19:52,626 --> 00:19:53,714 ඒඩ්රියන්! 373 00:19:54,932 --> 00:19:55,977 [සීනු නාදය] 374 00:20:08,816 --> 00:20:10,513 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි] 375 00:20:18,173 --> 00:20:20,088 ලස්සනයි නේද? 376 00:20:23,004 --> 00:20:24,484 ඔව්, ඒක තමයි. 377 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 [රළ හැපීම] 378 00:20:26,181 --> 00:20:27,922 බලන්න, මට සමාවෙන්න ලිපිය ගැන, 379 00:20:28,183 --> 00:20:30,185 මම එය නැවත නොකරමි. 380 00:20:30,664 --> 00:20:33,406 බලන්න, මම නැහැ කියලා මම දන්නවා ලොව විශිෂ්ටතම ලේඛකයා, 381 00:20:33,667 --> 00:20:36,409 නමුත්, අහ්... මාව විශ්වාස කරන්න, 382 00:20:36,670 --> 00:20:40,239 ඒක... අමාරුයි වඩා හොඳ බව ගන්න 14 හැවිරිදි ළමයෙකු විසිනි. 383 00:20:42,589 --> 00:20:44,373 කමක් නෑ ඇත්තටම. 384 00:20:44,417 --> 00:20:46,549 නැත, එය නොවේ. 385 00:20:48,421 --> 00:20:51,424 ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ මට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට. 386 00:20:52,033 --> 00:20:54,731 මම කිව්වේ, මගේ දෙමාපියන් මාව මඟ හැරිය පාසැලේ ශ්‍රේණි දෙකක්. 387 00:20:56,124 --> 00:20:56,994 [සුසුම්] 388 00:20:58,561 --> 00:21:00,346 මගේ එකම යාලුවා Cheyenne, ඒ නිසා පමණක් ... 389 00:21:00,694 --> 00:21:03,262 හොඳයි, මගේ අම්මා සහ ඇගේ අම්මා එකට කොලේජ් ගියා, 390 00:21:03,479 --> 00:21:05,612 ඉතින්... ඇයට යම් ආකාරයකට සිදු වේ. 391 00:21:07,440 --> 00:21:08,571 හැමෝම හිතනවා වගේ 392 00:21:10,181 --> 00:21:11,574 මම එක්තරා විදියක පිස්සෙක් නැත්නම් මට පිස්සු වගේ. 393 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 හේයි හේයි. 394 00:21:15,535 --> 00:21:16,884 ඉදිරියට එන්න. 395 00:21:18,625 --> 00:21:19,756 අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්. 396 00:21:20,017 --> 00:21:21,845 ඔබට අවශ්ය නැත. 397 00:21:22,106 --> 00:21:23,064 මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි. 398 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 එය ''යුතු'' නොවේ යම් ආකාරයක දෙයක්. 399 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 [සීනු නාදය] 400 00:21:28,548 --> 00:21:29,766 [සිනාසෙමින්] 401 00:21:32,378 --> 00:21:33,770 ඒක හොඳයි. 402 00:21:39,602 --> 00:21:42,301 අනේ මට බය වෙන්න එපා. 403 00:21:49,046 --> 00:21:50,309 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 404 00:21:50,570 --> 00:21:51,353 කුමක් ද? 405 00:21:52,659 --> 00:21:54,182 කුමක් ද? 406 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 අපිට යන්න වෙනවා. 407 00:21:57,577 --> 00:21:58,795 නික්! 408 00:21:59,535 --> 00:22:01,537 එන්න, එන්න. 409 00:22:22,558 --> 00:22:24,517 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 410 00:22:25,169 --> 00:22:26,214 සුභ රාත්‍රියක්, ඩාර්ලින්. 411 00:22:26,432 --> 00:22:27,868 සුභ රාත්රියක්. 412 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. 413 00:22:30,523 --> 00:22:32,612 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි] 414 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 [තණ කපන යන්ත්රය ධාවනය] 415 00:22:52,806 --> 00:22:53,676 [බීප්] 416 00:22:57,201 --> 00:22:58,333 [සුසුම්] 417 00:22:58,725 --> 00:23:01,118 [ "රස" by Auto andamp;amp; චෙරෝකී නාට්‍ය] 418 00:23:17,004 --> 00:23:17,831 ඔබට එය රස විඳිය හැකිය 419 00:23:18,092 --> 00:23:18,875 ඔබට අවශ්ය නම් 420 00:23:19,398 --> 00:23:20,660 ම්ම්ම් 421 00:23:21,487 --> 00:23:22,401 ඔබට එය රස විඳින්න පුළුවන් 422 00:23:22,662 --> 00:23:23,402 ඔබට අවශ්ය නම් 423 00:23:23,967 --> 00:23:25,752 ම්ම්ම් 424 00:23:26,013 --> 00:23:28,145 ඔබට එය රස විඳින්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් 425 00:23:30,626 --> 00:23:31,453 ඔබට එය රස විඳින්න පුළුවන් 426 00:23:31,714 --> 00:23:32,846 ඔබට අවශ්ය නම් 427 00:23:33,107 --> 00:23:34,238 ම්ම්ම් 428 00:23:35,196 --> 00:23:36,153 ඔබට එය රස විඳින්න පුළුවන් 429 00:23:36,415 --> 00:23:37,503 ඔබට අවශ්ය නම් 430 00:23:37,764 --> 00:23:39,026 ම්ම්ම් 431 00:23:39,766 --> 00:23:41,245 ඔබට එය රස විඳින්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම් 432 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 433 00:23:53,649 --> 00:23:55,782 -[ සිනා ] - නිකලස්, ආදරණීය! 434 00:23:56,478 --> 00:23:58,480 ඔහ්, හායි, ඒඩ්‍රියන්. 435 00:24:00,917 --> 00:24:02,223 මේ මගේ මිතුරිය ඇමී. 436 00:24:02,484 --> 00:24:04,617 - හායි. - මගේ ඉඩම් හිමියාගේ දරුවා. 437 00:24:06,619 --> 00:24:07,968 ආයුබෝවන්. 438 00:24:08,229 --> 00:24:09,535 NICK: හමුවෙමු. 439 00:24:10,623 --> 00:24:12,015 "නිකලස්"? 440 00:24:12,929 --> 00:24:14,670 AMY: මගේ "ආදරණීය"? 441 00:24:15,018 --> 00:24:16,455 [සිනාසෙයි] 442 00:24:16,716 --> 00:24:17,499 වාව්. 443 00:24:17,760 --> 00:24:18,457 [සිනාසෙයි] 444 00:24:21,982 --> 00:24:23,418 [සිනාසෙමින්] 445 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 බබා ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද... 446 00:24:27,944 --> 00:24:29,424 - නික්? -ඔව්? 447 00:24:29,642 --> 00:24:31,470 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි විශ්වාස නොකරනු ඇත. -WHO? 448 00:24:32,732 --> 00:24:34,560 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 449 00:24:34,995 --> 00:24:35,952 මයිකල්! 450 00:24:36,213 --> 00:24:37,563 [සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්. 451 00:24:37,824 --> 00:24:39,565 ජීස්, මම-- මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා එය බාබකියු එකක් විය. 452 00:24:40,217 --> 00:24:41,741 එලියට්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය පුද්ගලිකව. 453 00:24:42,742 --> 00:24:44,700 මම ඔක්කොම ෆෝන් එකෙන් උදේ නීතිඥවරු එක්ක. 454 00:24:44,961 --> 00:24:46,659 රොබට් ලෙවන්ස්කි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 455 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 ඔයා විහිළු කරනවා. 456 00:24:48,443 --> 00:24:50,358 මම රැස්වීමක් පිහිටුවනවා. එය සුවිශේෂී එකක් වනු ඇත. 457 00:24:50,401 --> 00:24:51,794 අනික එයා ඔයාව හදනවා ගනුදෙනුවේ කොටසක්. 458 00:24:51,838 --> 00:24:53,317 ඉතා හොඳයි. 459 00:24:54,318 --> 00:24:55,276 නමුත් ඇයි? 460 00:24:55,537 --> 00:24:57,104 මම දන්නේ නැහැ. අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ. 461 00:24:57,147 --> 00:24:59,106 මම හිතන්නේ ඔහු දැක්කා ලිපියේ යමක් ඔහුගේ සිත් ගත්තේය. 462 00:24:59,802 --> 00:25:01,500 අහ් ඔව්. ම්...මෙන්න. 463 00:25:01,848 --> 00:25:02,544 තෑග්ගක්. 464 00:25:02,805 --> 00:25:04,807 ඔහ්... ස්තූතියි. 465 00:25:05,765 --> 00:25:08,202 ඒක නම් හරිම හොඳයි වයින් බෝතලයක්. 466 00:25:08,681 --> 00:25:10,334 මම ඌට හුස්ම ගන්න දුන්නා අවම වශයෙන් පැයක්වත්. 467 00:25:12,380 --> 00:25:14,513 ඔබ සිටි පරිදි. 468 00:25:16,210 --> 00:25:17,690 "ඔබ සිටි ආකාරයටම"? 469 00:25:18,821 --> 00:25:20,475 හොඳයි, ආ... 470 00:25:20,780 --> 00:25:22,303 වයින් සහ මාෂ්මෙලෝ, කවුරුහරි? 471 00:25:22,564 --> 00:25:24,827 -Yay! - ඔව්! 472 00:25:25,088 --> 00:25:27,264 මෙතන. අපිට කූරු ටිකක් ඕන. 473 00:25:27,700 --> 00:25:30,529 හරි හරී. මම වත්ත බාලදක්ෂ කරන්නම්. 474 00:25:35,098 --> 00:25:36,317 [ක්ලික් කරන්න] 475 00:25:38,624 --> 00:25:40,626 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 476 00:25:54,727 --> 00:25:56,163 අපොයි. 477 00:25:56,424 --> 00:25:58,339 [ඝෝෂාකාරී] 478 00:26:01,560 --> 00:26:02,517 [සුසුම්] 479 00:26:02,735 --> 00:26:03,649 මගුලක්. 480 00:26:04,258 --> 00:26:06,042 [ඝෝෂාව දිගටම පවතී] 481 00:26:11,352 --> 00:26:13,136 ඇඩ්‍රියන්: හායි. 482 00:26:14,921 --> 00:26:16,575 ඔයා මාව බය කළා. 483 00:26:17,663 --> 00:26:19,142 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 484 00:26:19,839 --> 00:26:20,579 ම්... 485 00:26:21,580 --> 00:26:23,712 මාෂ්මෙලෝ සඳහා කූරු, ඔබ දන්නවාද? 486 00:26:23,756 --> 00:26:25,148 නමුත් ඒ මී මැස්සන්. 487 00:26:25,409 --> 00:26:26,585 බඹරුන්. 488 00:26:27,629 --> 00:26:28,587 කහ ජැකට්... 489 00:26:29,109 --> 00:26:30,327 වෙස්පුලා කුලය. 490 00:26:30,763 --> 00:26:31,807 ඔවුන් සියල්ලෝම දෂ්ට කරති. 491 00:26:33,069 --> 00:26:34,593 මී මැස්සන් ඔබට කරදර නොකරනු ඇත ඔබ ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ නම් මිස. 492 00:26:35,158 --> 00:26:36,682 බඹරුන් වෙනස්. 493 00:26:37,160 --> 00:26:39,423 ඒවා භෞමික, සහ ඔවුන් සමාජීය. 494 00:26:39,946 --> 00:26:41,469 සමාජීයද? 495 00:26:41,817 --> 00:26:43,558 ඔවුන් මිතුරන් වීමට කැමති වගේ? 496 00:26:43,906 --> 00:26:45,778 හරියට කණ්ඩායම් වශයෙන් පහර දෙනවා වගේ. 497 00:26:46,909 --> 00:26:48,041 අපි ඉවත් විය යුතුයි. 498 00:26:48,389 --> 00:26:49,564 සෙමින්. 499 00:26:52,393 --> 00:26:53,612 සෙමින්. 500 00:26:54,351 --> 00:26:55,439 සෙමින්. 501 00:26:59,226 --> 00:27:00,575 [සිනාසෙමින්] 502 00:27:03,230 --> 00:27:05,319 හේයි, නික් වගේ යාළුවෙක් හැදුවා. 503 00:27:05,624 --> 00:27:07,887 දෙයියනේ එයා හරිම ලස්සනයි. ඇය නිරූපිකාවක් වගේ. 504 00:27:09,192 --> 00:27:11,151 ඔබ එවැනි දෙයකට කැමති නම්. 505 00:27:11,412 --> 00:27:12,631 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ඇමී. 506 00:27:12,805 --> 00:27:14,415 සමහර කොල්ලෝ ඇත්තටම කෙල්ලන්ට කැමතියි කුඩා පියයුරු සමග. 507 00:27:19,202 --> 00:27:20,682 AMY: ඔයාගේ යාළුවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඒඩ්රියන්? 508 00:27:20,987 --> 00:27:22,249 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 509 00:27:22,292 --> 00:27:23,990 මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා එයට පහර දෙමින් සිටියහ. 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,688 ඔව්. මම දන්නවා, නමුත් ඇය මට රිංගයි. 511 00:27:26,949 --> 00:27:27,820 [සුසුම්] 512 00:27:29,735 --> 00:27:31,258 ඇය නිකම්ම ළමයෙක්. 513 00:27:33,956 --> 00:27:35,436 ඇය ඔබ කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත. 514 00:27:35,828 --> 00:27:37,830 මෝඩ වෙන්න එපා. 515 00:27:38,744 --> 00:27:40,180 ඇඩ්‍රියන්: හායි. ඒ මමයි. 516 00:27:40,441 --> 00:27:41,442 ඔබ ගැන පමණක් සිතමින්. 517 00:27:41,703 --> 00:27:42,835 දෙයියනේ, ඒක වදයක් වගේ. 518 00:27:43,096 --> 00:27:44,837 ඔහ්, හොඳයි, මට කතා කරන්න ඔබට තත්පරයක් ලැබුණු විට, හරිද? 519 00:27:45,098 --> 00:27:46,490 ඔහ්, ආමිට හායි කියන්න. ආයුබෝවන්. 520 00:27:46,752 --> 00:27:47,404 [බීප්] 521 00:27:48,231 --> 00:27:49,929 බලන්න, නික්, මම එතන හිටියා. 522 00:27:49,972 --> 00:27:52,192 ඔබ වැඩිහිටියෙකු විය යුතුය. ඔබට රේඛාව බොඳ කළ නොහැක. 523 00:27:53,628 --> 00:27:55,412 මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ මම කළා කියලා මේක අවුස්සන්න දෙයක්ද? 524 00:27:56,544 --> 00:27:57,850 හොඳයි, ඔබ කළාද? 525 00:27:58,633 --> 00:28:00,374 නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 526 00:28:13,474 --> 00:28:15,519 [දුරකථන නාද වේ] 527 00:28:15,998 --> 00:28:16,869 ආයුබෝවන්? 528 00:28:17,130 --> 00:28:18,000 ඇඩ්‍රියන්: මාව එපාද? 529 00:28:18,261 --> 00:28:19,567 නික්: ආහ්, හලෝ, ඒඩ්‍රියන්. 530 00:28:20,133 --> 00:28:22,265 මොකද කරන්නේ? 531 00:28:22,875 --> 00:28:24,311 NICK: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම කරන්නේ? 532 00:28:24,572 --> 00:28:25,878 මම නිතරම කරන්නේ කුමක්ද? 533 00:28:26,313 --> 00:28:27,488 මම වැඩ කරනවා. 534 00:28:27,749 --> 00:28:29,490 ආ, නික්. ඔයාට බැරිද එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්නද? 535 00:28:30,056 --> 00:28:32,188 නැහැ, ඒඩ්‍රියන්. මම නියමිත කාලයට යටත්ව සිටිමි. 536 00:28:33,189 --> 00:28:34,277 කියන්න කුමක් ද කියා. 537 00:28:34,800 --> 00:28:36,018 කුමක් ද? 538 00:28:37,759 --> 00:28:38,804 මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා. 539 00:28:40,066 --> 00:28:42,155 මම අනිවාර්යයෙන්ම ගැබ්ගෙන නැහැ. 540 00:28:42,808 --> 00:28:44,461 මට එහෙම වෙන්න හේතුවක් තිබුණ නිසා නෙවෙයි. 541 00:28:45,201 --> 00:28:46,202 ඒඩ්‍රියන්... 542 00:28:46,681 --> 00:28:47,769 ඔව්? 543 00:28:49,075 --> 00:28:50,206 ඔයා මගේ පින්තූරය ගත්තද, 544 00:28:50,990 --> 00:28:52,905 මගේ එකා සහ මගේ සීයා? 545 00:28:53,166 --> 00:28:56,038 නැහැ. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 546 00:28:57,170 --> 00:28:58,171 කමක් නැහැ. 547 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 548 00:29:13,055 --> 00:29:14,970 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 549 00:29:25,502 --> 00:29:26,721 ඒඩ්රියන්! 550 00:29:42,824 --> 00:29:44,478 ආයුබෝවන්? 551 00:30:04,977 --> 00:30:07,022 ගෙදර කවුරුහරි? 552 00:31:59,221 --> 00:32:00,483 [ කරාමය හැරෙනවා ] 553 00:32:00,744 --> 00:32:02,790 [ජල ධාවනය] 554 00:33:58,340 --> 00:34:00,299 [ජලය වසා ඇත] 555 00:34:16,619 --> 00:34:17,620 ක්ලිෆ්. 556 00:34:17,881 --> 00:34:18,839 ආයුබෝවන්. 557 00:34:19,231 --> 00:34:21,102 නික්, හොඳයි, ආහ්... 558 00:34:21,363 --> 00:34:22,103 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 559 00:34:22,364 --> 00:34:23,104 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, මෙහි? 560 00:34:23,757 --> 00:34:24,932 හොඳයි, මම නිකම් හිටියා ... 561 00:34:25,150 --> 00:34:27,021 ඒඩ්රියන් වෙත පොතක් ආපසු ලබා දීම. ඇය උඩ තට්ටුවේ. 562 00:34:27,239 --> 00:34:28,066 ඔහ්. 563 00:34:29,241 --> 00:34:31,634 ඉතින් කොහොමත්, මම-- මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 564 00:34:31,895 --> 00:34:33,549 - නික්. - ඔව්. 565 00:34:33,810 --> 00:34:35,638 ඔයාට පුලුවන්ද මට අත දෙන්න මේ දේවල් උඩ තට්ටුවට ගන්නවද? 566 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පිටුපස කියලා ඒක හදන්න යනවා. 567 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 හොඳයි, මම-- 568 00:34:39,903 --> 00:34:40,861 ඔහ්, එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත. 569 00:34:41,253 --> 00:34:42,776 අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා. 570 00:34:44,560 --> 00:34:46,258 ඔබ මිතුරෙක්. 571 00:34:47,607 --> 00:34:48,521 [ක්ලිෆ් සුසුම්ලමින්] 572 00:35:08,193 --> 00:35:10,064 ඔතන පරිස්සමෙන් මචන්. 573 00:35:10,282 --> 00:35:13,198 මට නඩු ඕන නෑ. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 574 00:35:15,287 --> 00:35:16,897 [සුසුම්] 575 00:35:22,424 --> 00:35:24,122 මගේ කුඩා ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතිය. 576 00:35:24,644 --> 00:35:26,385 [පංකා ධාවනය] 577 00:35:34,088 --> 00:35:36,090 ඒක, ම්ම්... 578 00:35:36,743 --> 00:35:37,961 ... ඇත්තටම දෙයක්. 579 00:35:38,353 --> 00:35:40,921 ඔව්. 580 00:35:40,964 --> 00:35:42,444 මම ඒක මෙහෙට එව්වා කැන්සාස්හි සැණකෙළියකින් 581 00:35:42,488 --> 00:35:44,359 ඒඩ්‍රියන් ඉපදුණු වහාම. 582 00:35:45,099 --> 00:35:49,321 හැම මගුලක්ම ඇදගෙන ගියා මෙතන, එකින් එක. 583 00:35:51,105 --> 00:35:52,324 එය ක්‍රියාත්මක වෙනවා දැකීමට අවශ්‍යද? 584 00:35:52,585 --> 00:35:53,847 ෂුවර්. 585 00:35:55,370 --> 00:35:58,156 [සංගීතය මන්දගාමී වේගයකින් වාදනය වේ] 586 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 හොඳයි, මෝටරය පරණයි, ඔබ දන්නවාද? 587 00:36:01,463 --> 00:36:04,031 ඒකට ටිකක් කල් යනවා වේගය ලබා ගැනීමට. 588 00:36:10,037 --> 00:36:11,517 කොහොම හරි... 589 00:36:11,778 --> 00:36:12,431 [සංගීතය නැවතුම්] 590 00:36:12,692 --> 00:36:14,346 ඔබට අදහස ලැබේ. 591 00:36:16,217 --> 00:36:17,697 හැරවීමට සැලැස්ම විය මේ මුළු අට්ටාලය 592 00:36:17,958 --> 00:36:20,961 එක්තරා ආකාරයක ක්‍රීඩා කාමරයකට, ඔබ දන්නවා, Adrian සඳහා. 593 00:36:22,049 --> 00:36:25,226 එකම ප්‍රශ්නය වුනේ... ඇය කිසිවිටෙක එයට ගත්තේ නැත. 594 00:36:25,661 --> 00:36:27,185 දැන් මට ගන්න බෑ අපරාදේ. 595 00:36:29,056 --> 00:36:31,363 ඔයා දන්නවනේ, නික්, ඒඩ්‍රියන් කෙනෙක්... 596 00:36:31,928 --> 00:36:33,191 ඉතා විශේෂ දැරිය. 597 00:36:33,408 --> 00:36:36,368 ම්ම්-හ්ම්. ඇය, ම්ම්... ඇය ඉතා දීප්තිමත් ය. 598 00:36:37,369 --> 00:36:39,240 මේ ගිය අවුරුද්දේ, ඇය ඇත්තටම, ආහ්... 599 00:36:39,501 --> 00:36:41,242 මල් පිපිලා... 600 00:36:41,721 --> 00:36:42,678 භෞතිකව, මම අදහස් කළේ. 601 00:36:42,939 --> 00:36:44,506 ම්ම්ම් මම දැක්කා. 602 00:36:51,687 --> 00:36:53,950 ඔබ දන්නවා, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, රාත්‍රියක් ගෙවෙන්නේ නැත 603 00:36:54,212 --> 00:36:54,821 මම අවදියෙන් නොසිටිමි 604 00:36:55,909 --> 00:36:57,258 දොරට තට්ටු කරයි කියලා බයයි. 605 00:36:57,302 --> 00:36:58,520 ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා, ඔයා නේද? 606 00:36:58,564 --> 00:36:59,565 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 607 00:37:00,783 --> 00:37:02,220 ඔහ්, ටිකක් අමාරු ළමයෙක් එහි සිටගෙන සිටිනු ඇත 608 00:37:02,437 --> 00:37:05,440 ඔහුගේ දැඩි වෙහෙස සමඟ ඔහුගේ කලිසම් පිටතට ඇලවීම. 609 00:37:07,007 --> 00:37:09,314 මම එය කඩා නොදැමීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 610 00:37:11,098 --> 00:37:13,492 [සිනාසෙමින්] 611 00:37:13,753 --> 00:37:14,449 හෙහ්. 612 00:37:14,710 --> 00:37:15,755 [සිනාසෙමින්] 613 00:37:16,451 --> 00:37:18,453 [සිනාසෙමින්] 614 00:37:19,541 --> 00:37:20,542 ඔව්. 615 00:37:20,760 --> 00:37:23,023 - හායි, තාත්තා. - හහ්? ඔහ්, හායි, සොඳුරිය. 616 00:37:23,284 --> 00:37:24,285 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 617 00:37:24,720 --> 00:37:26,896 ආයුබෝවන්. 618 00:37:26,940 --> 00:37:28,289 ඔයා මාව බය කළා. මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 619 00:37:28,333 --> 00:37:30,117 අහ්, මම නික් පෙන්නුවා විතරයි ඔබේ කැරොසල්. 620 00:37:30,422 --> 00:37:31,771 ඒක ඔයාගේ කැරොසල් එක තාත්තේ. 621 00:37:32,032 --> 00:37:33,599 මතක තබා ගන්න, මම දැන් නියම අශ්වයන් පිට පදිනවාද? 622 00:37:37,124 --> 00:37:39,735 හොඳයි, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි යන්නට. 623 00:37:40,345 --> 00:37:42,825 ඔහ්, ඒඩ්රියන්, මොන පොතද? ඔබ නික්ට ණය දුන්නාද? 624 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 පොත? 625 00:37:48,701 --> 00:37:50,355 [සුසුම්] 626 00:37:51,051 --> 00:37:52,705 ඔහ්. 627 00:37:52,748 --> 00:37:54,315 හොඳයි, එහෙම වෙන්න ඇති Wuthering Heights. 628 00:37:57,884 --> 00:37:59,451 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? 629 00:38:00,365 --> 00:38:01,453 ඔව්. 630 00:38:01,714 --> 00:38:03,281 ගොඩක්. 631 00:38:03,498 --> 00:38:04,151 CLIFF: හ්ම්. 632 00:38:05,326 --> 00:38:06,284 වුදරින් හයිට්ස්, හාහ්? 633 00:38:06,327 --> 00:38:08,329 මට නම් ටිකක් ගෑණු වගේ. 634 00:38:08,373 --> 00:38:09,287 කොහොමහරි මම... 635 00:38:09,548 --> 00:38:10,244 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 636 00:38:10,462 --> 00:38:12,290 මම ඇත්තටම යා යුතුයි. 637 00:38:14,074 --> 00:38:17,120 ආයුබෝවන්, නික්. පොත ආපසු ලබා දීම ගැන ස්තුතියි. 638 00:38:17,643 --> 00:38:19,775 [බල්ලා බුරනවා] 639 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 [කුරුළු කෑගැසීම] 640 00:38:39,882 --> 00:38:41,144 ආයුබෝවන්. 641 00:38:45,497 --> 00:38:46,976 මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 642 00:38:47,020 --> 00:38:48,064 සමාවෙන්න? 643 00:38:48,108 --> 00:38:49,631 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්. 644 00:38:49,675 --> 00:38:51,154 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 645 00:38:51,677 --> 00:38:53,113 හොඳයි, ම්ම්... 646 00:38:55,071 --> 00:38:57,204 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, it's-- ඒක ටිකක් අමාරුයි. 647 00:38:57,422 --> 00:38:58,597 ආ... 648 00:39:01,077 --> 00:39:03,210 ඔබ එය නතර කිරීමට කැමතිද? 649 00:39:03,950 --> 00:39:05,125 ඇයි? 650 00:39:06,866 --> 00:39:08,346 ගණන් ගන්න එපා. 651 00:39:13,655 --> 00:39:15,701 කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මම දන්නේ නැති තරම්. 652 00:39:17,224 --> 00:39:19,966 මම - මට අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි කියන්නට ඇත්තේ... 653 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, Adrian. 654 00:39:24,710 --> 00:39:26,059 මමත් ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි. 655 00:39:26,320 --> 00:39:28,583 නැහැ, මම - මම කිව්වේ, යාළුවෙක් විදියට. 656 00:39:30,063 --> 00:39:33,414 මම කිව්වේ, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. ඔයාට 14. මට 28 යි. 657 00:39:34,546 --> 00:39:35,851 ඒක ලොකු වෙනසක්. 658 00:39:36,591 --> 00:39:38,550 මොනවා කිව්වත්. 659 00:39:38,593 --> 00:39:42,728 නෑ නෑ සිරාවටම ඒඩ්‍රියන්. 660 00:39:43,903 --> 00:39:46,558 දැන්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 661 00:39:46,819 --> 00:39:49,952 මම හැම විටම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි, මොනවා උනත් හරිද? 662 00:39:50,910 --> 00:39:52,346 හරි හරී. 663 00:39:52,564 --> 00:39:55,567 හරියට එදා රෑ නැගල වගේ අපි සිපගත් විට ප්‍රදීපාගාරය? 664 00:39:57,569 --> 00:39:59,919 දැන් ඒක වැරදීමක්, ඒඩ්‍රියන්. 665 00:40:00,746 --> 00:40:03,444 හොරෙන් මාව බලන්න ආවා ඇඳුම් ගලවන්නෙත් වැරැද්දක්ද? 666 00:40:03,705 --> 00:40:05,185 [කුරුළු කෑගැසීම] 667 00:40:06,012 --> 00:40:07,405 හ්ම්? 668 00:40:12,932 --> 00:40:14,455 නික්... 669 00:40:15,413 --> 00:40:16,457 කවදාහරි කන්‍යාවක් කරනවාද? 670 00:40:17,240 --> 00:40:18,372 කුමක් ද? 671 00:40:18,894 --> 00:40:19,895 මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා. 672 00:40:20,766 --> 00:40:21,462 දැන් බලන්න. 673 00:40:22,376 --> 00:40:23,595 මෙහි ඇති වියවුලක් වළක්වා ගනිමු! 674 00:40:23,943 --> 00:40:25,379 මම මේක හදන්නම් ඔබට ඉතා සරලයි. 675 00:40:25,597 --> 00:40:27,294 ඔබ -- ඔබ මට තරුණ වැඩියි! 676 00:40:27,512 --> 00:40:28,948 අප අතර කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! 677 00:40:29,296 --> 00:40:30,602 [Snickers] 678 00:40:35,694 --> 00:40:36,608 හ්ම්. 679 00:40:48,620 --> 00:40:49,621 [සිනාසෙයි] 680 00:40:52,450 --> 00:40:53,494 මේක බලනකම් ඉන්න. 681 00:40:53,538 --> 00:40:54,800 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මට කාර් එකක් මිලදී ගත්තා. 682 00:40:55,061 --> 00:40:56,715 මම එහෙම කළේ නැහැ. 683 00:40:56,758 --> 00:40:58,543 ඒක මට දැනෙන්නේ නැහැ ඔබ ගැන ඕනෑම වෙනස්. 684 00:40:58,586 --> 00:40:59,500 ඇත්තටම මම ඔයාට කාර් එකක් ගත්තේ නෑ. 685 00:40:59,544 --> 00:41:00,545 එසේ නම්, පුදුමය කුමක්ද? 686 00:41:00,806 --> 00:41:01,807 මෙතනම ඉන්න. 687 00:41:05,201 --> 00:41:06,768 හරි හරී. කෙළවරක් අල්ලා ගන්න. 688 00:41:08,988 --> 00:41:11,033 - ඔබ සූදානම්ද? - ඔහ්, කවදාවත් එතරම් සූදානම් වී නැත. 689 00:41:14,820 --> 00:41:15,647 හහ්? 690 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 එය පරික්ෂා කරන්න. කර්මාන්තශාලා තීන්ත. 691 00:41:18,345 --> 00:41:20,216 මට ගැලපෙන වයිනයිල් අභ්‍යන්තරය ලැබුණා. 692 00:41:20,478 --> 00:41:21,957 මෙය විශිෂ්ටතම එකකි යකඩ කෑලි 693 00:41:22,218 --> 00:41:24,786 කවදාහරි ඩිට්‍රොයිට් වලින් එලියට ආවා. 694 00:41:34,970 --> 00:41:36,711 සීනි? 695 00:41:46,068 --> 00:41:47,461 හොඳයි, ම්ම්... 696 00:41:47,853 --> 00:41:50,333 ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ආහ්, ඇත්තටම ඇයව දකින්න... 697 00:41:50,595 --> 00:41:51,726 ඒක හරිද? 698 00:41:51,987 --> 00:41:53,511 හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ ඇයව බලන්න. 699 00:41:54,512 --> 00:41:56,775 ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි. 700 00:41:57,602 --> 00:42:00,518 හොඳයි, නැහැ, මම ... සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 701 00:42:04,217 --> 00:42:06,219 ඒත්-- ඒත් මට දැනෙනවා... 702 00:42:06,480 --> 00:42:08,395 නමුත් මම - මම ... 703 00:42:08,874 --> 00:42:11,485 මට හරිම තදින් දැනෙනවා විතරයි ඇය මේක කළා කියලා. 704 00:42:11,703 --> 00:42:12,486 ම්ම්-හ්ම්. 705 00:42:13,400 --> 00:42:14,619 ආයුබෝවන්. මම Cheyenne එක්ක එලියට යනවා. 706 00:42:14,880 --> 00:42:15,837 හායි, නික්. 707 00:42:18,013 --> 00:42:19,711 ඒඩ්‍රියන්... මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 708 00:42:20,146 --> 00:42:21,147 හ්ම්? 709 00:42:21,843 --> 00:42:23,279 ඔබ නික්ගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළාද? 710 00:42:23,845 --> 00:42:26,239 [සිනාසෙයි] ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 711 00:42:33,333 --> 00:42:34,290 යන්න වෙනවා. 712 00:42:34,552 --> 00:42:35,596 ආයුබෝවන්. 713 00:42:39,426 --> 00:42:41,297 CLIFF: හොඳයි, අහ්, ඒක තමයි එහෙනම්. 714 00:42:41,559 --> 00:42:43,778 මට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද එම පුවත්පතේ? 715 00:42:45,737 --> 00:42:48,130 හරස්පද නොවේ. 716 00:42:55,921 --> 00:42:56,835 හේයි, චෙයෙන්. 717 00:42:57,096 --> 00:42:59,098 මම-- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන... 718 00:42:59,620 --> 00:43:00,665 ...ඒඩ්රියන් ගැන. 719 00:43:00,926 --> 00:43:01,579 කුමක් ද? 720 00:43:01,840 --> 00:43:02,841 දැන් නොවේ. 721 00:43:02,884 --> 00:43:04,669 වත්ත පිටුපසින් මාව හමුවන්න 722 00:43:04,712 --> 00:43:06,322 7:00 ට වීදි ලාම්පු දැල්වෙන විට එන්න, හරිද? 723 00:43:07,367 --> 00:43:08,368 Cheyenne, ඉන්න. 724 00:43:09,587 --> 00:43:10,544 ඉන්න. 725 00:43:22,687 --> 00:43:23,601 හේයි, චෙයෙන්. 726 00:43:23,862 --> 00:43:25,472 ඇයි ඔච්චර හෙමින්? 727 00:43:25,690 --> 00:43:26,908 හැමෝම මගෙන් එහෙම අහනවා. 728 00:43:27,605 --> 00:43:30,433 කාන්තාව: චෙයෙන්, එන්න! අපි බලාගෙන ඉන්නවා! 729 00:43:30,695 --> 00:43:32,087 ෂිට්! 730 00:43:32,131 --> 00:43:33,611 අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔයා ගිහින් ඇඳගන්න, 731 00:43:33,654 --> 00:43:34,612 හා මම බටර්කප් බලාගන්නම්. 732 00:43:34,873 --> 00:43:36,788 ෂුවර්. 733 00:43:37,919 --> 00:43:39,051 [අශ්වයා] 734 00:43:55,241 --> 00:43:56,634 කාන්තාව: එන්න කිමී. 735 00:43:56,677 --> 00:43:58,418 ඇය ගැන හැඟීමක් තබා ගත යුතුය ත්රිත්ව හරහා. 736 00:43:58,461 --> 00:43:59,637 ඒක හොඳයි. 737 00:43:59,854 --> 00:44:00,812 නිකම් විවේක ගන්න. 738 00:44:01,073 --> 00:44:02,465 මට උදව් කළාට ස්තුතියි ඇයව අල්ලන්න. 739 00:44:02,727 --> 00:44:03,641 ෂුවර්. 740 00:44:03,902 --> 00:44:05,077 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 741 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 කාන්තාව: හොඳයි. 742 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 ඒඩ්‍රියන්, අපි යමු! 743 00:44:08,907 --> 00:44:10,256 ආයුබෝවන්. වාසනාව. 744 00:44:10,691 --> 00:44:12,388 වාසනාව. 745 00:44:19,178 --> 00:44:20,396 කාන්තාව: චෙයෙන්, ඔයා නැගිටලා! 746 00:44:20,658 --> 00:44:21,528 [ක්ලක්ස්] 747 00:44:40,547 --> 00:44:41,722 [කෙඳිරිය] 748 00:44:44,290 --> 00:44:46,509 [හැඬීම] 749 00:44:46,553 --> 00:44:47,641 කාන්තාව: ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න. ඇයට චලනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න. 750 00:44:47,685 --> 00:44:48,642 Gassinger මහතා අමතන්න! 751 00:44:48,947 --> 00:44:50,688 විලී, අර අශ්වයා පස්සේ යන්න! 752 00:44:50,949 --> 00:44:52,690 -කාන්තාව: චෙයෙන්. -කාන්තාව 2: නිශ්චලව සිටින්න. 753 00:44:53,212 --> 00:44:54,474 Cheyenne, ඔයා හොඳින්ද? 754 00:44:55,518 --> 00:44:57,825 [ කෙඳිරිගාමින් ] 755 00:44:57,869 --> 00:44:59,697 කාන්තාව: ඉන්න. අපිව අල්ලගෙන ඉන්න. 756 00:44:59,958 --> 00:45:00,785 [අශ්වයා] 757 00:45:05,267 --> 00:45:06,747 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි] 758 00:45:15,974 --> 00:45:17,279 [අතු පැලවීම] 759 00:45:23,068 --> 00:45:24,069 [අඛණ්ඩ කැඩීම] 760 00:45:24,809 --> 00:45:26,201 Cheyenne? 761 00:45:26,549 --> 00:45:27,812 [අතු පැලවීම] 762 00:45:33,078 --> 00:45:34,427 ඒඩ්රියන්! 763 00:45:35,471 --> 00:45:36,777 ඔයා මාව බය කළා. 764 00:45:37,343 --> 00:45:38,736 පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න ගියාද? 765 00:45:38,997 --> 00:45:39,737 [සුසුම්] 766 00:45:39,998 --> 00:45:41,173 මම හිතුවේ ඔයා චේන් කියලා. 767 00:45:42,043 --> 00:45:43,523 ඉතින්, දැන් ඔබ චෙයෙන්ට කැමතිද? 768 00:45:44,263 --> 00:45:45,917 විහිළු කරන්න එපා. 769 00:45:47,048 --> 00:45:48,746 සමහර විට ඔබ ඇයව බැලීමට කැමති විය හැකිය රෝහලේ. 770 00:45:49,311 --> 00:45:51,487 රෝහල? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 771 00:45:52,445 --> 00:45:54,490 Cheyenne ටිකක් spill ගත්තා අද පැදීමේදී. 772 00:45:55,753 --> 00:45:56,754 ඇය හොඳින්ද? 773 00:45:58,233 --> 00:45:59,626 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 774 00:46:01,933 --> 00:46:03,761 ඒක ඔයාට පෙන්නන්න යනවා නික්. 775 00:46:05,501 --> 00:46:07,982 ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක. 776 00:46:19,864 --> 00:46:21,953 ඉදිරියට යන්න. මම එතනම එන්නම්. 777 00:46:22,344 --> 00:46:23,868 [බල්ලා බුරනවා] 778 00:46:34,835 --> 00:46:35,967 හායි, ඇමී. 779 00:46:36,228 --> 00:46:37,838 හෙලෝ, ඒඩ්රියන්. 780 00:46:39,361 --> 00:46:40,928 ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා. 781 00:46:40,972 --> 00:46:43,017 ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද ප්‍රදීපාගාරයට එළියට? 782 00:46:43,539 --> 00:46:44,976 ඔබ අදහස් කළේ Shelter Point ද? 783 00:46:45,237 --> 00:46:46,412 ඔව්. සාදන ස්ථානය. 784 00:46:47,108 --> 00:46:48,849 උසස් පාසලේ සිට නොවේ. 785 00:46:49,110 --> 00:46:50,372 ඒක ලස්සනයි. 786 00:46:50,633 --> 00:46:51,983 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි. 787 00:46:53,332 --> 00:46:55,160 නික් මාව අරන් ගියා. 788 00:46:57,118 --> 00:46:58,772 සමහර විට ඔහු ඔබව කවදා හෝ රැගෙන යයි. 789 00:47:02,907 --> 00:47:04,647 ආයුබෝවන්. 790 00:47:18,183 --> 00:47:20,272 පළමුව, මම ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ලබන ඉරිදා වාසිය ගැන... 791 00:47:20,576 --> 00:47:21,882 අනිවාර්ය පැමිණීම. 792 00:47:22,448 --> 00:47:24,319 නිකලස්, ඔයා මොකද කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් ගත්තද? 793 00:47:24,624 --> 00:47:25,843 හොඳයි, ඇයි අපි බලා නොසිටින්නේ මුද්‍රණය සඳහා 794 00:47:26,104 --> 00:47:27,322 එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි තිබිය යුතුය. 795 00:47:27,583 --> 00:47:28,846 ලෙවන්ස්කි මොන වගේද? 796 00:47:29,063 --> 00:47:31,631 මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, ඔහුගේ කොණ්ඩය ගැන එය ඇත්තක්ද? 797 00:47:31,892 --> 00:47:33,851 [සිනාසෙමින්] 798 00:47:34,416 --> 00:47:35,853 එය එක්තරා ආකාරයක රසවත් විය. 799 00:47:36,070 --> 00:47:37,550 මම වාඩි වී සිටිය යුතු දේ එයාගේ ගුහාව වෙලා තියෙනවා නේද? 800 00:47:37,811 --> 00:47:39,117 ඒ වගේම පින්තූර තියෙනවා හැමතැනම... 801 00:47:39,378 --> 00:47:40,901 ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ, ධවල මන්දිරය -- 802 00:47:41,162 --> 00:47:42,598 [කොඳුරමින්] සමාවෙන්න. 803 00:47:42,860 --> 00:47:44,165 අහ්, මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 804 00:47:45,123 --> 00:47:47,299 [කාර්යාල කතාබස්] 805 00:47:49,605 --> 00:47:50,606 එය කුමක්ද? 806 00:47:50,868 --> 00:47:51,651 එය හිස් ය. 807 00:47:52,086 --> 00:47:53,653 කුමක් ද? 808 00:47:53,696 --> 00:47:55,873 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. ඒකේ මොකුත් නෑ. 809 00:47:55,916 --> 00:47:56,917 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 810 00:47:57,222 --> 00:47:58,310 මොකක් හරි අවුලක්ද, එලියට්? 811 00:47:58,701 --> 00:48:00,312 නෑ නෑ. ම්... 812 00:48:00,573 --> 00:48:01,922 ගේන්න ඇති වැරදි ගොනුව. 813 00:48:02,227 --> 00:48:02,967 ඒකට කමක් නැහැ. 814 00:48:03,881 --> 00:48:04,882 මගේ ගෙදර ඕනෑ තරම් පිටපත් තියෙනවා. 815 00:48:05,099 --> 00:48:06,057 මම ඉක්මනට එන්නම්. 816 00:48:10,365 --> 00:48:12,193 [බීප්] 817 00:48:14,717 --> 00:48:16,371 [බීප්] 818 00:48:20,506 --> 00:48:21,986 [බීප්] 819 00:48:22,421 --> 00:48:24,118 [දුරකථන නාද වේ] 820 00:48:25,424 --> 00:48:26,381 ඔව්? 821 00:48:26,860 --> 00:48:27,643 ඒක ගියා, ඇමී. 822 00:48:29,036 --> 00:48:30,124 මුළු දේම -- සම්මුඛ පරීක්ෂණය, තැටි, 823 00:48:30,385 --> 00:48:31,952 මගේ කැසට් පට, මගේ සටහන්, හැම දෙයක්ම. 824 00:48:32,387 --> 00:48:34,085 ඇය මෙහි ආවා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මාව කෙලෙව්වා! 825 00:48:34,346 --> 00:48:36,652 හෝව්, හෝව්, හෝව්! ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 826 00:48:36,914 --> 00:48:38,916 ඒඩ්රියන්. ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා මම කතා කරන්නේ? 827 00:48:40,091 --> 00:48:42,963 මගේ වෘත්තියේ ලොකුම කතාව, සහ ඇය-- ඇය මාව අතුගා දමයි. 828 00:48:43,703 --> 00:48:45,183 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 829 00:48:45,444 --> 00:48:47,750 මට ඇත්තටම ඔබ ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි මට මයිකල් එක්ක. 830 00:48:48,012 --> 00:48:49,143 ඔබට එය කළ හැකිද? 831 00:48:50,188 --> 00:48:52,016 -NICK: හලෝ? - මම උත්සාහ කරන්නම්. 832 00:48:52,712 --> 00:48:54,105 නියමයි. ස්තුතියි. 833 00:48:54,714 --> 00:48:56,411 සහ, ඇමී? 834 00:48:56,672 --> 00:48:58,022 මම ඉවර කරපු ගමන් මේ දේ නැවත ලියන්න, 835 00:48:58,283 --> 00:48:59,371 මම සදහටම මෙතනින් ගියා. 836 00:48:59,937 --> 00:49:01,155 බුද්ධිමත් පියවර, එලියට්. 837 00:49:01,460 --> 00:49:03,679 කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 838 00:50:20,234 --> 00:50:21,322 [දුරකථනය නාද වේ] 839 00:50:22,323 --> 00:50:24,369 - ඔව්. -ඇඩ්රියන්: මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි. 840 00:50:29,765 --> 00:50:30,766 [දුරකථනය නාද වේ] 841 00:50:33,769 --> 00:50:35,075 මගුලක්. 842 00:50:40,254 --> 00:50:42,213 [දුරකථනය නාද වේ] 843 00:50:44,345 --> 00:50:46,130 NICK: හායි. මම ඇතුලේ නැහැ. ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා. 844 00:50:46,391 --> 00:50:47,435 [බීප්] 845 00:50:47,479 --> 00:50:48,784 ඇඩ්රියන්: නික්, මෙය ඉතා ශෝචනීයයි. 846 00:50:48,828 --> 00:50:50,090 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. ඇයි නිකන් උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ. 847 00:50:56,227 --> 00:50:57,576 මගුල් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! 848 00:51:01,797 --> 00:51:02,755 [බීප්] 849 00:51:11,024 --> 00:51:12,025 [බීප්] 850 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 [බීප්] 851 00:51:20,860 --> 00:51:21,643 අහ්! 852 00:51:22,253 --> 00:51:24,255 ආහ්! 853 00:51:29,869 --> 00:51:31,262 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි ක්‍රිප්ටෝනයිට් ද? 854 00:51:31,523 --> 00:51:32,698 එය රුපියල් 40 ක් අමතර වේ. 855 00:51:33,351 --> 00:51:34,308 [බීප්] 856 00:51:35,918 --> 00:51:37,094 මට ක්‍රිප්ටෝනයිට් එක දෙන්න. 857 00:51:38,921 --> 00:51:40,097 මයිකල්: මම තාක්ෂණයට කැමතියි, 858 00:51:40,358 --> 00:51:42,142 නමුත් එය මට අවශ්‍ය කරයිද? සඟරාව කියවීමට? 859 00:51:42,403 --> 00:51:44,144 මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්. 860 00:51:44,188 --> 00:51:46,015 එක දෙයක් නිසා, මට තේරුම් ගන්න බැහැ මෙහි ලියා ඇති දේ. 861 00:51:46,059 --> 00:51:47,060 - ඒ සියල්ල ඇත ... - මම එය සොයාගත්තා. 862 00:51:48,453 --> 00:51:50,411 මයිකල්: ඊජිප්තු හයිරොග්ලිෆික්ස්. 863 00:51:50,455 --> 00:51:52,631 බලන්න, ඔබ යනවා නම් ඔබට ඇති මෙම අකුරු භාවිතා කරන්න එය නිවැරදිව භාවිතා කිරීමට. 864 00:51:52,674 --> 00:51:53,719 එය සරල කරන්න, එය යමක් අදහස් කරන්න. 865 00:51:53,936 --> 00:51:56,113 එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා ඉතා සරල මනසක් ඇති. 866 00:51:56,374 --> 00:51:57,331 ඔවුන්ට එලෙස සලකන්න. 867 00:51:57,592 --> 00:51:58,724 හරි, ආපහු යන්න නැවත එය කරන්න. 868 00:52:02,206 --> 00:52:04,164 මම ජලනල කාර්මිකයෙක් ගේන්නම් ස්නානය සවි කිරීමට 869 00:52:04,425 --> 00:52:07,298 සහ මගේ මුනුපුරා ඔබට දෙන්න නැවුම් තීන්ත ආලේපයක්. 870 00:52:07,602 --> 00:52:08,908 මාසයේ පළමු ශබ්දය හොඳයිද? 871 00:52:09,169 --> 00:52:12,172 මම... ටිකක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා මෙම සතියේ ගමන් කිරීමට, 872 00:52:12,433 --> 00:52:14,087 එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්. 873 00:52:14,435 --> 00:52:16,002 හොඳයි, ඇයි අපි ඉඩ නොදෙන්නේ ඔබගේ චෙක්පත පැහැදිලිය 874 00:52:16,220 --> 00:52:17,395 සහ එම ස්නානය නිවැරදි කරන්නද? 875 00:52:17,656 --> 00:52:19,136 මම මුලින්ම ඔබට දන්වන්නම් ලබන සතියේ. 876 00:52:19,397 --> 00:52:21,399 නියමයි. ස්තුතියි, ටින්කර්මන් මහත්මිය. 877 00:52:21,660 --> 00:52:23,183 ඇත්තටම, ස්තුතියි. 878 00:52:49,340 --> 00:52:50,776 ආයුබෝවන්. 879 00:52:51,255 --> 00:52:52,517 හේයි. 880 00:52:55,476 --> 00:52:57,130 ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා, නික්. 881 00:52:57,522 --> 00:52:58,392 සිසිල්. 882 00:52:59,915 --> 00:53:01,700 මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ එය හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ? 883 00:53:01,961 --> 00:53:03,484 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 884 00:53:06,531 --> 00:53:08,707 ඔබ පරිස්සම් වූ බව පෙනේ සෑම දෙයකින්ම. 885 00:53:09,621 --> 00:53:11,188 බොහෝ දුරට. 886 00:53:11,753 --> 00:53:14,278 යමක් වටිනවා නම්, ඔබ ගමන් කිරීම ගැන මට සතුටුයි. 887 00:53:14,539 --> 00:53:16,497 ඔබ සතුටුයි. මම ප්‍රීතියෙන් ඉපිල ගියා. 888 00:53:16,758 --> 00:53:18,195 [සිනාසෙමින්] 889 00:53:19,544 --> 00:53:20,284 [කිරළ එළියට ඇද දමයි] 890 00:53:21,415 --> 00:53:23,156 හේයි, නික්. 891 00:53:23,374 --> 00:53:24,636 ඔව්? 892 00:53:24,897 --> 00:53:26,420 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා. 893 00:53:26,899 --> 00:53:27,900 වෙඩි තියන්න. 894 00:53:30,294 --> 00:53:32,383 ලබන සතියේ මයිකල්ගේ වාසිය... 895 00:53:32,426 --> 00:53:33,906 ඔබ යනවද? 896 00:53:34,167 --> 00:53:37,214 හොඳයි, අපි, අහ්... කරන්න ඕනේ නේද? 897 00:53:39,694 --> 00:53:41,522 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක යන්න. 898 00:53:42,393 --> 00:53:43,959 මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ, එකට වගේ, දිනයක? 899 00:53:45,570 --> 00:53:47,572 හරි හරී. ගණන් ගන්න එපා. මම දන්නවා මට නොතිබිය යුතුයි ... 900 00:53:47,833 --> 00:53:50,227 නෑ නෑ නෑ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 901 00:53:51,402 --> 00:53:53,404 මොනවා උනත් ම්ම්... 902 00:53:53,926 --> 00:53:56,276 "ඔබේ මස් ගන්න එපා ඔබ බිත්තර දමන්නේ කොහේද? 903 00:53:56,581 --> 00:53:59,410 - පාන්. කොහෙද ඔයා ඔබේ රොටි සාදන්න. - පාන්. පාන්, හරි. 904 00:53:59,453 --> 00:54:00,237 [සුසුම්] 905 00:54:00,933 --> 00:54:01,977 හොඳයි... 906 00:54:03,283 --> 00:54:04,676 මට ඕන නෑ... 907 00:54:05,024 --> 00:54:07,113 ඔබ මන්දගාමී නර්තනය බලන්න සමන්ත එක්ක. 908 00:54:07,331 --> 00:54:08,506 ම්ම්-හ්ම්. 909 00:54:08,767 --> 00:54:10,595 එහෙමත් නැත්නම් අවුරුදු 13ක් විතර ඇති. 910 00:54:11,683 --> 00:54:12,510 14. 911 00:54:12,771 --> 00:54:13,598 [සිනාසෙමින්] 912 00:54:15,556 --> 00:54:18,255 ඔව්... ඒකට කැමති නෑ. 913 00:54:34,009 --> 00:54:36,751 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි] 914 00:55:57,658 --> 00:56:01,445 [දුර පිපිරවීම] 915 00:56:08,713 --> 00:56:11,672 [බැංදීම සහ මැසිවිලි නැඟීම] 916 00:56:19,854 --> 00:56:21,552 ඒඩ්රියන්! 917 00:56:22,466 --> 00:56:23,554 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 918 00:56:24,685 --> 00:56:26,383 ලෙමනේඩ් සෑදීම. 919 00:56:28,080 --> 00:56:29,386 ටිකක් ඕනද? 920 00:56:38,569 --> 00:56:40,527 හෙලෝ, ඒඩ්රියන්. 921 00:56:40,571 --> 00:56:42,573 ඔයාට අද කොහොම ද? 922 00:56:42,834 --> 00:56:44,488 - හොඳයි. - ඒක හොඳයි. 923 00:56:45,489 --> 00:56:46,359 හේයි, ඇමී. 924 00:56:46,707 --> 00:56:47,752 කුමක් ද? 925 00:56:48,666 --> 00:56:50,450 ඊයේ රෑ මොකද කළේ? 926 00:56:52,496 --> 00:56:53,540 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 927 00:56:53,758 --> 00:56:54,846 මම කිව්වේ, ඔයා නික් එකේ නිදාගත්තා, ඔබ නොවේද? 928 00:56:55,499 --> 00:56:56,717 ඒඩ්‍රියන්... 929 00:56:57,675 --> 00:57:00,982 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ කළේ නැහැ ... ඔබ දන්නවා. 930 00:57:02,767 --> 00:57:03,898 ඒඩ්‍රියන්... 931 00:57:05,378 --> 00:57:06,988 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න ඔබට කුඩා දෙයක්. 932 00:57:07,728 --> 00:57:10,775 එක් දිනක්, ඔබ සියල්ලෝම සිටින විට වැඩී ඇති අතර ඔබට තිබේ සැබෑ සම්බන්ධයක්, 933 00:57:11,428 --> 00:57:14,126 ඔබේ හැඟීම් ඔබට වැටහෙනු ඇත මක්නිසාද යත් නික් යනු දෙයක් පමණි. 934 00:57:14,387 --> 00:57:15,040 ක්‍රෂ් එකක් විතරයි. 935 00:57:16,389 --> 00:57:17,434 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කාලය වන විට ඔට්ටු අල්ලමි පාසල ආරම්භ, 936 00:57:18,696 --> 00:57:20,872 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත ඔහු ගැන සියල්ල. 937 00:57:21,786 --> 00:57:26,225 දෙයියනේ ආමි... මම ලොකු වෙනකොට. මටත් එසේම විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ තරම් බුද්ධිමත්. 938 00:57:26,486 --> 00:57:27,531 ඒඩ්‍රියන්... 939 00:57:28,532 --> 00:57:31,186 - සෙල්ලම් කරන්න යන්න. -[ ඝෝෂාකාරී ] 940 00:57:35,887 --> 00:57:37,497 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 941 00:57:41,545 --> 00:57:43,938 [කුරුළු කෑගැසීම] 942 00:58:24,936 --> 00:58:27,765 [කැස්ස] 943 00:58:29,810 --> 00:58:32,552 [නොපැහැදිලි] 944 00:59:25,518 --> 00:59:27,868 [ඝෝෂාකාරී] 945 00:59:37,356 --> 00:59:39,401 අනේ දෙවියනේ. 946 00:59:52,893 --> 00:59:54,939 [ඝෝෂාකාරී] 947 01:00:03,425 --> 01:00:05,036 [කෑගසමින්] 948 01:00:05,340 --> 01:00:06,907 [කෙඳිරිගාමින්] 949 01:00:08,169 --> 01:00:09,867 [කෑගසමින්] 950 01:00:10,868 --> 01:00:14,393 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 951 01:00:45,816 --> 01:00:47,687 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 952 01:00:48,732 --> 01:00:51,430 [දුරකථන නාද වේ] 953 01:00:52,431 --> 01:00:53,780 NICK: හලෝ. 954 01:00:53,824 --> 01:00:54,955 ඔහ්, හායි, මයිකල්. 955 01:00:56,827 --> 01:00:59,656 නෑ නෑ. මම යන්තම් එහාට යනවා කරුණු කිහිපයක්. 956 01:00:59,917 --> 01:01:01,222 -[දොරට තට්ටු කරන්න] - ඇත්තටම? 957 01:01:03,529 --> 01:01:04,356 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 958 01:01:04,617 --> 01:01:06,401 නෑ ඒක හොදයි. එය කුමක් ද? 959 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 සමාවෙන්න. 960 01:01:07,881 --> 01:01:09,143 මයිකල්: තියෙනවා අනතුරක්. 961 01:01:10,231 --> 01:01:12,581 ඔබට දෝෂාරෝපණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 962 01:01:12,625 --> 01:01:13,582 ඔයාට දෙන්න විතරයි ඕන වුනේ තරඟය පිළිබඳ තොරතුරු. 963 01:01:13,626 --> 01:01:15,628 කු-- මොකද උනේ? 964 01:01:19,719 --> 01:01:20,851 කුමක් ද? 965 01:01:22,940 --> 01:01:24,985 ඔහ්, යේසුස්! 966 01:01:26,247 --> 01:01:29,163 ම්...ඔව්. කව්ද- කොහෙද ඒක? 967 01:01:29,860 --> 01:01:32,689 හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්. කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්. 968 01:01:33,254 --> 01:01:34,691 මොකක් ද වැරැද්ද? 969 01:01:35,517 --> 01:01:36,910 ආ... ඒ ඇමී. 970 01:01:37,694 --> 01:01:39,173 ඇය රෝහලේ. 971 01:01:40,000 --> 01:01:41,698 ඇය වී ඇත යම් ආකාරයක අනතුරකදී. 972 01:01:42,002 --> 01:01:44,048 ඔහ්, නික්! මට ඉතා කනගාටුයි. 973 01:01:49,880 --> 01:01:50,924 [සුසුම්] 974 01:01:58,671 --> 01:02:00,281 මිනිසා: සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 975 01:02:00,804 --> 01:02:01,979 මම ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි 976 01:02:02,240 --> 01:02:05,504 කලාපීය කනිෂ්ඨ වෙත පැනීමේ ශූරතා. 977 01:02:05,896 --> 01:02:08,768 ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඇඬුවා මගේ උරහිස මත. දුප්පත් බබා. 978 01:02:09,508 --> 01:02:10,770 මගේ හදවත කැඩුවා. 979 01:02:12,946 --> 01:02:14,469 ඉතින්, ඇය කොහොමද? 980 01:02:14,731 --> 01:02:16,820 ඔහ්... හොඳයි, ඔවුන් සිතනවා ඇය ජීවත් වනු ඇත, නමුත් ... 981 01:02:17,472 --> 01:02:20,040 කොහොම හරි ගෙනාවා කියලා හිතනවා නික් සහ මම ගොඩක් සමීපයි. 982 01:02:22,303 --> 01:02:23,914 හොඳයි, ඔබ ඔහු සමඟ වාඩි වෙන්න, ඔබ එසේ නොවේද? 983 01:02:25,045 --> 01:02:27,744 මම එයාව දැක්කොත්... එයා ආවොත්. 984 01:02:28,570 --> 01:02:29,789 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 985 01:02:31,617 --> 01:02:33,706 ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද කකුලක් කඩන්නද? 986 01:02:34,838 --> 01:02:36,578 ඒ දෙකම කඩන්න. 987 01:02:37,057 --> 01:02:38,798 මිනිසා: මුලින්ම අංක 87... 988 01:02:39,320 --> 01:02:42,062 ලින්ඩා මැතිසන් මෙනවිය හිම පතනය පදින්න. 989 01:02:43,498 --> 01:02:45,196 අංක 191... 990 01:02:45,457 --> 01:02:49,026 මෙනවිය Kelly Sensabough Ace High පදින්න. 991 01:02:50,114 --> 01:02:52,116 මිනිසා: අංක 62... - ඒවා මට දෙන්න. 992 01:02:52,377 --> 01:02:55,032 මිනිසා: නිකොල් නයර්වුඩ්... ෂීනාගේ සුළඟ. 993 01:02:59,819 --> 01:03:02,474 මිනිසා: අංක 183... 994 01:03:02,735 --> 01:03:05,782 ඒඩ්‍රියන් ෆොරෙස්ටර් මෙනවිය සින්බාද් පදින්න. 995 01:03:38,989 --> 01:03:41,078 මයිකල්: මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් අපගේ කාර්යබහුල ජීවිත තුළ 996 01:03:41,339 --> 01:03:43,776 අපිට මතකයි කියලා අඩු වාසනාවන්ත අය. 997 01:03:44,037 --> 01:03:46,387 මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා 998 01:03:46,648 --> 01:03:48,825 ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපගේ අරමුණට සහාය වීමට. 999 01:03:49,086 --> 01:03:51,001 ඒ සමඟම, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි 1000 01:03:51,262 --> 01:03:52,872 ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයාට NANDEC හි, 1001 01:03:53,133 --> 01:03:54,874 අබිගේල් ස්පෝල්ඩින් මෙනවිය. 1002 01:03:58,660 --> 01:04:00,184 හායි, සොඳුරිය. 1003 01:04:02,055 --> 01:04:03,361 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1004 01:04:03,665 --> 01:04:05,711 ප්‍රසංගයේදී ඔබව මග හැරුණා. මොනවා හරි ආවද? 1005 01:04:06,016 --> 01:04:07,408 යන්න, මෙතනින් යන්න. 1006 01:04:08,540 --> 01:04:10,977 බූරුවා සිපගැනීමේ කාර්ය බහුලයි මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට, එයද? 1007 01:04:11,021 --> 01:04:12,283 [සමූහ මැසිවිලි] 1008 01:04:15,677 --> 01:04:16,635 අපොයි! 1009 01:04:21,118 --> 01:04:22,859 අපට සමාව දෙන්න. මම ඔහුව ටික වේලාවකින් නැවත ලබා ගන්නෙමි. 1010 01:04:23,685 --> 01:04:25,209 අපොයි! 1011 01:04:25,252 --> 01:04:27,385 ඒක තමයි! මට ඔයා ඉන්න ඕන මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා! 1012 01:04:27,428 --> 01:04:28,603 - මම හිතුවා අපි කියලා ... - අපි කිසිවක් නැහැ! 1013 01:04:28,647 --> 01:04:29,343 මම ඔයාට ආදරෙයි නික්, ඔබ මට ආදරෙයි. 1014 01:04:29,387 --> 01:04:30,388 ඔයා අසනීපෙන්. 1015 01:04:30,431 --> 01:04:32,129 [කෑගසයි] ඔයා මගුලක්--! 1016 01:04:34,392 --> 01:04:36,307 [කෑගැසීම දිගටම] 1017 01:04:42,966 --> 01:04:44,445 [හුස්ම ගැනීම] 1018 01:04:47,057 --> 01:04:48,885 ඔබ කණගාටුදායකයි. 1019 01:05:03,464 --> 01:05:04,944 ටින්කර්මන් මහත්මිය! 1020 01:05:08,208 --> 01:05:10,080 ටින්කර්මන් මහත්මිය, ඒ මම, නික් එලියට්. 1021 01:05:11,211 --> 01:05:12,734 මහල් නිවාසය ගෙන ඇත. 1022 01:05:12,996 --> 01:05:14,171 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1023 01:05:14,432 --> 01:05:16,434 මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට කුලියට දෙන්නේ නැහැ! 1024 01:05:16,695 --> 01:05:17,957 අනේ දෙවියනේ! 1025 01:05:18,218 --> 01:05:19,393 ටින්කර්මන්: ගැහැණු ළමයා ඔබ මට කිව්වා කුලියට! 1026 01:05:19,654 --> 01:05:21,700 ටින්කර්මන් මහත්මිය, ඇය බොරු කියනවා! 1027 01:05:23,267 --> 01:05:24,398 ටින්කර්මන් මහත්මිය! 1028 01:05:24,659 --> 01:05:25,922 මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම් මෙතනින් යන්න කියලා. 1029 01:05:26,792 --> 01:05:27,749 1... 1030 01:05:49,510 --> 01:05:50,511 [ළමයින් කෑගසයි] 1031 01:05:53,036 --> 01:05:53,950 [කාර් නළාව] 1032 01:06:17,190 --> 01:06:18,670 - නිකලස් එලියට්? -ඔව්? 1033 01:06:18,931 --> 01:06:20,846 ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න සහ කාර් එකෙන් හෙමින් අඩිය තියන්න. 1034 01:06:21,281 --> 01:06:23,240 වෙන්නේ කුමක් ද? 1035 01:06:23,283 --> 01:06:25,807 කට වහගෙන එලියට යන්න දැන් කාර් එකේ. 1036 01:06:25,851 --> 01:06:27,592 ඔයා මට කිව්වට කමක් නෑ මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 1037 01:06:27,853 --> 01:06:29,768 මම කියන්න යන්නේ. ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1038 01:06:30,029 --> 01:06:30,899 කුමක් ද? 1039 01:06:30,943 --> 01:06:32,075 බාලවයස්කාර දරුවෙකුට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා. 1040 01:06:32,336 --> 01:06:33,990 කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද ගැන කතා කරන්නේ? 1041 01:06:34,207 --> 01:06:35,252 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1042 01:06:35,295 --> 01:06:36,601 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ තත්පරයක් බලා සිටිනවාද? 1043 01:06:37,036 --> 01:06:38,168 ඒකට සාප වේවා! 1044 01:06:45,001 --> 01:06:47,525 පැටියෝ, පැටියෝ, මම දන්නවා. 1045 01:06:49,701 --> 01:06:50,615 ක්ලිෆ්! 1046 01:06:50,876 --> 01:06:52,747 පට්ට සතෙක්! 1047 01:06:53,009 --> 01:06:54,010 - ඉන්න! - සතා! 1048 01:06:54,227 --> 01:06:56,360 ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1049 01:06:56,621 --> 01:06:58,014 ක්ලිෆ්! 1050 01:06:58,275 --> 01:06:59,363 ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1051 01:06:59,624 --> 01:07:00,451 ආපසු ඉන්න! 1052 01:07:07,197 --> 01:07:08,502 ඔබේ හිස බලාගන්න. 1053 01:07:11,288 --> 01:07:13,029 [පොලිස් ගුවන් විදුලියේ කතා බහ] 1054 01:07:16,032 --> 01:07:18,034 අපි නාන්න ගියා... 1055 01:07:18,251 --> 01:07:20,036 සහ කිහිප වතාවක් එල්ලී, 1056 01:07:20,253 --> 01:07:21,646 නමුත් එය කිසිවක් නොවීය. 1057 01:07:23,343 --> 01:07:24,997 හා, ම්... 1058 01:07:25,215 --> 01:07:27,217 ඔහු නිකම්ම ගන්නෙ නැහැ පිළිතුරක් සඳහා. 1059 01:07:29,915 --> 01:07:33,310 සහ ඔහු ... ඔහු මාව බිමට විසි කළා, සහ ... 1060 01:07:33,745 --> 01:07:35,051 මට ගැහුවා. 1061 01:07:35,790 --> 01:07:38,793 සහ ඔහු-- ඔහු මට දිගටම පහර දුන්නා, මම අඬමින් සිටියෙමි. 1062 01:07:39,055 --> 01:07:39,881 [ඇඬීම] 1063 01:07:40,404 --> 01:07:42,580 ඔහු දිගින් දිගටම මට පහර දෙමින් කෑගැසුවා. 1064 01:07:42,841 --> 01:07:43,755 [ඇඬීම] 1065 01:07:44,016 --> 01:07:45,539 මම හොඳටම බය වුණා. 1066 01:07:46,671 --> 01:07:48,586 මැණික, ඒක හරි යාවි. 1067 01:07:49,369 --> 01:07:51,241 තාත්තව දාන්න ඕන ඔහු සමඟ කාමරයේ, 1068 01:07:51,502 --> 01:07:52,764 එය දවසක් අමතන්න. 1069 01:07:53,069 --> 01:07:55,593 මම පදිංචියට ගිය දවසේ සිට, ඇය මට කරදර කළා. 1070 01:07:56,115 --> 01:07:57,464 ඔබ දන්නවා, අහ්, 1071 01:07:57,508 --> 01:07:59,336 ඇය මට කතා කරයි මධ්‍යම රාත්‍රියේ, 1072 01:07:59,379 --> 01:08:00,250 ගෙදර වටේ එල්ලිලා. 1073 01:08:01,294 --> 01:08:02,165 අහ්, ඇය-- ඇය එම ස්ථානයට කඩා වැටේ. 1074 01:08:02,426 --> 01:08:04,341 ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කරයි. 1075 01:08:04,384 --> 01:08:05,907 මම කිව්වේ කෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම කැරකෙනවා. 1076 01:08:06,169 --> 01:08:07,605 ඇයි කවුරුත් නැත්තේ මාව විශ්වාස කරනවද? 1077 01:08:08,388 --> 01:08:10,912 ඔබ කවදා හෝ ලිංගික සම්බන්ධතා පවත්වයි ඕනෑම ආකාරයක --? 1078 01:08:11,174 --> 01:08:12,653 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? නැහැ! 1079 01:08:13,089 --> 01:08:16,831 ඔබ කවදා හෝ, ඕනෑම අවස්ථාවක, ස්ථානයක ඔබේ ශිෂ්ණය ඇගේ යෝනි මාර්ගය ඇතුළතද? 1080 01:08:17,093 --> 01:08:18,094 මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ! 1081 01:08:18,398 --> 01:08:19,399 මම කිව්වේ, ඇයට පිස්සු! 1082 01:08:19,443 --> 01:08:20,574 ඇය තමයි ඔබ අගුලු දැමිය යුතුයි! 1083 01:08:21,923 --> 01:08:23,360 ඔබ කුඩා දැරියක් දූෂණය කරයි, ඔබ ඇය පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ? 1084 01:08:23,621 --> 01:08:25,275 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 1085 01:08:25,710 --> 01:08:27,146 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1086 01:08:28,408 --> 01:08:30,932 ඔයා ඒක බැලුවද... අර ගරාජ් එකේ කාමරේ, 1087 01:08:31,194 --> 01:08:32,978 දේවාලය ඇති කෙනාද? ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? 1088 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නික්. 1089 01:08:42,814 --> 01:08:43,815 ලොකු ගැටලුවක්. 1090 01:08:45,730 --> 01:08:47,079 කුමක් ද? 1091 01:08:48,820 --> 01:08:51,344 අපි ඇගේ ඇතුළත ශුක්‍රාණු සොයා ගත්තෙමු. 1092 01:08:55,479 --> 01:08:56,480 අපි යමු. 1093 01:09:12,496 --> 01:09:13,975 නීතිඥ - දෙමව්පියෝ ගන්නවා කෙල්ල අද රෑ පිටවෙලා 1094 01:09:14,324 --> 01:09:16,152 කොහේ හරි වෙරළට පහළින්. 1095 01:09:16,413 --> 01:09:19,459 ඒ කාලය වන තුරු, ඔබට අවසර නැත නිවසේ සිට අඩි 100 ක් ඇතුළත. 1096 01:09:19,764 --> 01:09:22,245 ඔවුන් ගිය පසු, ඔබට පුළුවන් ඔබේ දේපළ රැස් කරන්න සහ පිටතට යන්න. 1097 01:09:22,506 --> 01:09:23,550 කොහේ හිටියත් කමක් නෑ, හුදෙක් දුරින්. 1098 01:09:25,987 --> 01:09:28,251 ශුක්‍රාණු සාම්පලය ගැලපේ ඔබේ රුධිර වර්ගය. 1099 01:09:29,600 --> 01:09:32,255 බලන්න... මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 1100 01:09:32,777 --> 01:09:34,909 ඇය කොන්ඩම් එකක් අතට ගත්තා, ඇය හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න ඇති 1101 01:09:35,171 --> 01:09:37,173 සහ, අහ්, සොරකම් කළ එකක් කුණු කූඩයෙන්. 1102 01:09:38,522 --> 01:09:39,871 මයිකල්... 1103 01:09:40,785 --> 01:09:43,396 මම දිවුරනවා මම කවදාවත් තැබුවේ නැහැ ඇය මත අතක්. 1104 01:09:43,657 --> 01:09:45,268 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඇය... 1105 01:09:45,529 --> 01:09:46,704 ඇයට පිස්සු. 1106 01:09:46,965 --> 01:09:49,185 ඇයත් කුඩා දැරියක්... 1107 01:09:49,533 --> 01:09:51,187 අවුරුදු 14ක ගැහැණු ළමයෙක්. 1108 01:09:52,362 --> 01:09:54,233 දැන් ඔබ ජූරි සභාව වන්න. 1109 01:10:16,386 --> 01:10:18,431 [ක්‍රිකට් කිචිචිචි ගායි] 1110 01:10:35,927 --> 01:10:36,841 [බැං] 1111 01:10:37,102 --> 01:10:39,539 අපොයි! දෙයියනේ! 1112 01:11:41,514 --> 01:11:42,646 ජේසුනි! 1113 01:11:43,386 --> 01:11:45,605 චෙයෙන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1114 01:11:45,866 --> 01:11:47,128 මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා. 1115 01:11:47,607 --> 01:11:50,567 අහ්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. මට ඇති තරම් කරදර තියෙනවා. 1116 01:11:54,571 --> 01:11:56,834 ඔයා ඒ දේවල් කළේ නැහැ ඒඩ්රියන් වෙත. 1117 01:11:57,487 --> 01:11:59,315 Y-- ඔබ ඈ-- ඔයා ඒ දේවල් කළේ නැහැ. 1118 01:12:00,490 --> 01:12:01,360 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1119 01:12:02,579 --> 01:12:05,103 ඇය එය සකස් කරන බව මම දැන සිටියෙමි. මම එය දැනගත්තා. 1120 01:12:06,844 --> 01:12:07,845 ඒ මොකක්ද, චෙයෙන්? 1121 01:12:09,368 --> 01:12:11,239 ඒඩ්‍රියන් ඔයාට කවදාහරි කිව්වද රික් නම් පුද්ගලයා ගැන? 1122 01:12:11,283 --> 01:12:12,545 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1123 01:12:13,067 --> 01:12:14,591 යාළුවෙක් කිව්වා. ඇයි? 1124 01:12:15,331 --> 01:12:16,549 ඔහු අපේ කඳවුරු උපදේශකයා විය. 1125 01:12:16,941 --> 01:12:18,334 ඒඩ්‍රියන්ට ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති විය. 1126 01:12:18,812 --> 01:12:20,074 ඉතින්? 1127 01:12:21,293 --> 01:12:23,164 එයා මැරිලා. ඔහු විෂ සහිත දෙයක් අනුභව කළේය. 1128 01:12:24,340 --> 01:12:26,342 හැමෝම හිතුවා එය අනතුරක්... 1129 01:12:27,430 --> 01:12:30,607 b-- නමුත් ඒඩ්‍රියන් දේවල් දන්නවා, අනිත් ළමයින්ගේ දේවල් දන්නේ නැහැ. 1130 01:12:32,086 --> 01:12:35,307 ඇය බඹරුන් ගැනත් දන්නවා. 1131 01:12:35,525 --> 01:12:36,961 මම දන්නවා. 1132 01:12:38,441 --> 01:12:40,051 මම ඒ ගැන හිතුවා. 1133 01:12:41,574 --> 01:12:43,097 නමුත් නිකම්ම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ. 1134 01:12:43,881 --> 01:12:45,796 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති. 1135 01:12:46,362 --> 01:12:48,712 ඒඩ්‍රියන් දිනපොතක් තබා ගත්තේය. ඇය එහි සෑම දෙයක්ම ලියයි. 1136 01:12:49,713 --> 01:12:51,671 ඇය සිතන්නේ නැත එකෙක් ඒ ගැන දන්නවා, නමුත් මම එය දැක ඇත. 1137 01:12:52,411 --> 01:12:53,847 ඇය එය සඟවා තැබුවාය ඇගේ නිදන කාමරයේ. 1138 01:12:54,631 --> 01:12:57,068 මම නීතිඥවරුන්ට කියන්නම් දිනපොත ගැන, නමුත් ... 1139 01:12:57,808 --> 01:13:00,071 ඔබ සියල්ල අමතක කළ යුතුයි ඒඩ්රියන්. ඇය අසනීපයි. 1140 01:13:00,332 --> 01:13:01,638 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1141 01:13:02,900 --> 01:13:05,468 ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 1142 01:13:06,817 --> 01:13:08,819 ඇය බොරුකාරියකි. ඇය ඔබ ගැන බොරු කියනවා. 1143 01:13:09,080 --> 01:13:11,212 මම දන්නවා. ඒත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 1144 01:13:11,474 --> 01:13:12,475 ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි. 1145 01:13:18,089 --> 01:13:19,873 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1146 01:13:20,134 --> 01:13:21,875 මිලියන වාරයක් කළා. 1147 01:13:23,137 --> 01:13:24,008 පසුව. 1148 01:13:24,269 --> 01:13:25,139 පසුව. 1149 01:14:10,707 --> 01:14:14,450 [පියානෝ වාදනය] 1150 01:14:37,211 --> 01:14:38,909 NICK: Cheyenne! 1151 01:14:41,259 --> 01:14:43,000 Cheyenne! 1152 01:14:43,261 --> 01:14:46,525 [සංගීත පෙට්ටි වාදනය] 1153 01:15:20,777 --> 01:15:22,343 [දුරකථන නාද වේ] 1154 01:15:24,345 --> 01:15:25,346 [නාදවීම දිගටම] 1155 01:15:25,608 --> 01:15:27,610 [දුරකථනය ලබා ගනී] 1156 01:16:28,845 --> 01:16:31,456 ඉතින් මේක තමයි අවශ්‍ය වෙන්නේ අවසානයේ ඔබව මෙතැනට ගෙන ඒමට. 1157 01:16:32,457 --> 01:16:33,589 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1158 01:16:34,546 --> 01:16:35,591 දේවල් සවි කිරීම. 1159 01:16:36,156 --> 01:16:37,201 Cheyenne කොහෙද? 1160 01:16:37,462 --> 01:16:39,072 ඔබටත් ඇයව කිරීමට අවශ්‍යද? ඒකද? 1161 01:16:39,551 --> 01:16:40,944 මම ඔයාට හොඳ මදිද? 1162 01:16:41,771 --> 01:16:43,120 ඇය කොහෙද, ඒඩ්රියන්? 1163 01:16:43,381 --> 01:16:44,687 මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු ආවා නික්. 1164 01:16:44,948 --> 01:16:46,602 මගේ දෙමාපියන් උත්සාහ කළා මාව රැගෙන යාමට, 1165 01:16:46,819 --> 01:16:47,646 නමුත් මම ඔවුන්ව රැවටුවා. 1166 01:16:48,952 --> 01:16:50,040 ඇය කොහෙද? 1167 01:16:51,824 --> 01:16:53,347 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත මෙහි ආවා, සහ මම මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ ඔබව සොයා ගත්තා. 1168 01:16:56,873 --> 01:16:58,657 මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි, නික්! 1169 01:16:58,918 --> 01:16:59,789 NICK: Cheyenne! 1170 01:17:00,050 --> 01:17:00,659 නික්! 1171 01:17:00,920 --> 01:17:02,139 Cheyenne! 1172 01:17:02,400 --> 01:17:03,357 [කෑගසමින්] නික්! 1173 01:17:05,708 --> 01:17:07,492 [කෑගසමින්] 1174 01:17:23,247 --> 01:17:25,379 අනතුරු සිදුවෙනවා, නික්. 1175 01:17:26,337 --> 01:17:28,078 මම ඔබට අවවාද කළා. 1176 01:17:30,123 --> 01:17:30,994 [සුසුම්] 1177 01:17:31,255 --> 01:17:32,648 ඔයා දන්නවනේ... 1178 01:17:34,127 --> 01:17:36,913 අවුරුදු 10 කින් මේ කිසිවක් නැත වැදගත් වෙන්න ඇති. 1179 01:17:37,174 --> 01:17:38,828 මට 24 යි. 1180 01:17:39,524 --> 01:17:41,134 ඔයාට වයස 38 යි. 1181 01:17:43,267 --> 01:17:46,531 ඒකට ගොඩක් දුකයි මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න. 1182 01:17:47,880 --> 01:17:50,448 අපිට තිබ්බ දේ හරිම විශේෂයි... 1183 01:17:52,929 --> 01:17:54,452 නමුත්... 1184 01:17:55,975 --> 01:17:57,760 ...මෙන්න අපි. 1185 01:18:00,980 --> 01:18:02,982 ඔබ සවන් නොදීම නරකයි. 1186 01:18:05,942 --> 01:18:08,118 මට ඔයාව දැනගන්න ඕන නික්... 1187 01:18:09,859 --> 01:18:12,426 ...මොනවා උනත් කමක් නෑ... 1188 01:18:12,862 --> 01:18:15,691 ...අපි හැමදාම යාළුවෝ වෙමු. 1189 01:18:22,872 --> 01:18:24,438 ඒඩ්රියන්! 1190 01:18:25,178 --> 01:18:26,397 ඒඩ්රියන්! 1191 01:18:29,879 --> 01:18:31,707 [දොරට තට්ටු කිරීම] 1192 01:18:32,403 --> 01:18:35,058 ඒඩ්රියන්! ෂිට්! 1193 01:18:40,672 --> 01:18:41,455 ඔහ්! 1194 01:18:41,717 --> 01:18:42,718 ඒඩ්රියන්! 1195 01:18:45,546 --> 01:18:47,810 ඒඩ්රියන්! දෙවියනේ! 1196 01:18:52,945 --> 01:18:54,730 Cheyenne! 1197 01:19:11,181 --> 01:19:13,009 [ මැසිවිලි ] 1198 01:19:17,970 --> 01:19:19,711 අපොයි! 1199 01:19:22,018 --> 01:19:22,975 Cheyenne! 1200 01:19:23,846 --> 01:19:24,847 දෙයියනේ! 1201 01:19:26,326 --> 01:19:27,806 ඒඩ්රියන්! 1202 01:19:37,860 --> 01:19:38,817 Cheyenne! 1203 01:19:40,776 --> 01:19:42,255 [දොර තට්ටු] 1204 01:19:53,005 --> 01:19:55,312 [සිනාසෙමින්] 1205 01:20:01,274 --> 01:20:02,972 [සිනාසෙමින්] 1206 01:20:04,669 --> 01:20:07,803 [කැලියෝප් සංගීතය සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනී] 1207 01:20:19,379 --> 01:20:20,554 ජේසුනි! 1208 01:20:24,167 --> 01:20:25,081 ඔයා හොඳින්ද? 1209 01:20:34,699 --> 01:20:35,613 නවත් වන්න. 1210 01:20:35,874 --> 01:20:36,832 [නිසල කෑගැසීම] 1211 01:20:37,093 --> 01:20:38,877 [කෑගසමින්] 1212 01:20:39,138 --> 01:20:41,010 මම ඔයාව මරන්න යනවා! 1213 01:20:43,926 --> 01:20:44,927 [දිගටම කෑගැසීම] 1214 01:20:58,114 --> 01:20:59,028 [කොඳුරමින්] 1215 01:21:00,029 --> 01:21:01,465 ඒඩ්රියන්! 1216 01:21:01,857 --> 01:21:02,901 [කෑගසමින්] තාත්තා! 1217 01:21:04,903 --> 01:21:05,948 [දිගටම කෑගැසීම] 1218 01:21:10,561 --> 01:21:12,563 තාත්තේ, මට උදව් කරන්න! 1219 01:21:12,824 --> 01:21:13,956 මම ඔයාව මරනවා! 1220 01:21:14,217 --> 01:21:16,567 ඔබ - බැල්ලිගෙ පුතා! 1221 01:21:23,226 --> 01:21:25,184 ඔහුව තනි කරන්න! 1222 01:21:25,228 --> 01:21:26,185 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1223 01:21:27,143 --> 01:21:28,753 [කැස්ස] 1224 01:21:35,064 --> 01:21:37,631 [කෑගසමින්] 1225 01:22:16,279 --> 01:22:18,977 [කුරුලු ගායනා] 1226 01:22:32,121 --> 01:22:34,471 ඉතින්, ඔබ ඉන්නවා. 1227 01:22:34,775 --> 01:22:36,125 මෙතන නිහඬයි. 1228 01:22:36,168 --> 01:22:37,430 ම්ම්-හ්ම්. 1229 01:22:38,431 --> 01:22:39,650 තවත් ලිපියක්? 1230 01:22:39,911 --> 01:22:41,565 ඔව්. 1231 01:22:43,219 --> 01:22:46,700 ඔහු මට සමාව ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නම්, මට හොඳටම දැනෙනවා. 1232 01:22:47,005 --> 01:22:48,789 හේයි, ඔයා හැදුවා විශාල දියුණුවක්. 1233 01:22:49,225 --> 01:22:50,139 ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 1234 01:22:53,011 --> 01:22:56,188 මම කැමතියි හැමෝම එහෙම උනානම්... ඔබ මෙන් අවබෝධයෙන්. 1235 01:22:56,710 --> 01:22:58,147 හොඳයි, ඔවුන් වනු ඇත. 1236 01:22:58,408 --> 01:22:59,452 ඒකට කාලය ගතවෙනවා විතරයි මිනිසුන්ට දැකීමට 1237 01:22:59,713 --> 01:23:02,238 ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා, හරිද? 1238 01:23:02,281 --> 01:23:03,282 ම්ම්-හ්ම්. 1239 01:23:03,500 --> 01:23:05,241 වෛද්‍යවරයා: හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි පන්තියට යන්න. 1240 01:23:05,502 --> 01:23:07,460 සහ මම ඔබව අපගේ සැසියේදී හමුවෙමු අද පස්වරුවේ. 1241 01:23:07,721 --> 01:23:08,505 හරි හරී. 1242 01:23:08,766 --> 01:23:11,421 - ඩොක්ටර්: ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1243 01:23:29,265 --> 01:23:30,266 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1244 01:23:32,529 --> 01:23:35,706 [සිනාසෙයි] Sleepyhead මග හැරී ඇත උදෑසන රැස්වීම. 1245 01:23:38,056 --> 01:23:39,753 ෂිට්! 1246 01:23:40,015 --> 01:23:41,799 ඔහ්, මිනිසා! 1247 01:23:42,365 --> 01:23:45,542 ඒමි: බය වෙන්න එපා, මම කිව්වා මයිකල්, ඔබ මාර්ගයේ මොකක් හරි ලොකු කතාවක. 1248 01:23:46,238 --> 01:23:47,239 ස්තුතියි. 1249 01:23:51,591 --> 01:23:52,549 ගුවන් තැපෑල. 1250 01:23:54,638 --> 01:23:56,248 [සිනාසෙයි]